Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Sve Je Moje Tvoje

Sve Je Moje Tvoje

Ovih dana govore mi svi
Da si samnom ti iz koristi
Ako ikad vidim to i sam
Ne plasi se sve cu da ti dam

I onda kad umrem ja
Ostavit cu tebi
Novac, zlato da ti sja
Da ugodis sebi

I onda kad umrem ja
Zivi u veselju
Bit cu tu da ipunim
Svaku tvoju zelju

Sve je moje tvoje
Samo reci ne pitam za cenu
Nista nije skupo
Kad kraj sebe imas pravu zenu

I reci cu svima
Sto me zovu i slepim i glupim
Dobro je dok imam
Cime da je kupim

Kad sam s' tobom kisa ne pada
Osecam se jak k'o nekada
Mome licu vratila si sjaj
Kad sam s' tobom ne mislim na kraj

I onda kad umrem ja
Ostavit cu tebi
Novac, zlato da ti sja
Sa ugodis sebi

I onda kad umrem ja
Zivi u veselju
Bit cu tu da ipunim
Svaku tvoju zelju

Ref. 3x

Everything Mine is Yours

These days, everyone tells me
That you're with me for my money
If I ever see this myself
Don't worry, I'll give you everything

And even when I die
I'll leave you with
Money, gold to make you shine
So you can please yourself

And even when I die
Live in joy
I'll be there to fulfill
Your every wish

Everything mine is yours
Just ask, I don't care about the price
Nothing is too expensive
When you have the right woman by your side

And I'll tell everyone
Who calls me blind and stupid
It's good while I have it
With what to buy it

When I'm with you, it doesn't rain
I feel strong like I used to
You've brought back the shine to my face
When I'm with you, I don't think about the end

And even when I die
I'll leave you with
Money, gold to make you shine
So you can please yourself

And even when I die
Live in joy
I'll be there to fulfill
Your every wish

Ref. 3x