Текст песни и перевод на француский Zeljko Samardzic - Adio

Adio

Jednom odletece ptice
Ulice nase ostace bez sunca
Covek ispratice zenu
Dugo na vetru on stajace sam
Jednom odlazi svako
Putem svog zivota
Na rastanku srce samo kaze
Ja cu se vratiti
Ref.
A sad adio
A sad adio
I ko zna gde
I ko zna kad
Gledam nepoznata lica
Svaki taj covek ja bih mog′o biti
Gledam, ljube se i placu
Svi putuju, ja ostajem sam
Gledam oci decaka
Vraca me detinjstvu
Pogasena svetla na peronu
Takva si, mladosti

Au revoir

Un jour, les oiseaux s'envoleront
Nos rues resteront sans soleil
L'homme accompagnera sa femme
Il restera longtemps seul dans le vent
Un jour, chacun s'en va
Sur le chemin de sa vie
Au moment de se séparer, le cœur dit seulement
Je reviendrai
Ref.
Et maintenant adieu
Et maintenant adieu
Et qui sait où
Et qui sait quand
Je regarde des visages inconnus
Chaque personne pourrait être moi
Je regarde, ils s'aiment et pleurent
Tous voyagent, je reste seul
Je regarde les yeux des enfants
Cela me ramène à mon enfance
Les lumières éteintes sur le quai
Tu es comme ça, ma jeunesse