Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Da Li Si Ikad Voleo Zenu

Da Li Si Ikad Voleo Zenu

Opasce kosa jednoga dana
Mozda ogluvim, mozda oslepim
Ja cu i tada cekati ljubav
I znacu kada njoj da poletim

Dali si ikad voleo zenu
Vise od svega na svetu tom
I bio lovac na ljubav njenu
Jer gde ti je srce, tu ti je dom
Dali si ikad voleo zenu
Dotako vecnost u jednom trenu

Bolece kosti, bolece grudi
Mozda bez glasa, mozda sa stapom
Ja cu i tada traziti ljubav
Svuda pod ovom nebeskom kapom

As-tu jamais aimé une femme

Mes cheveux grisonneront un jour
Peut-être que je deviendrai sourd, peut-être que je deviendrai aveugle
Je continuerai à attendre l'amour alors
Et je saurai quand il est temps de prendre mon envol pour elle

As-tu jamais aimé une femme
Plus que tout dans ce monde
Et être un chasseur de son amour
Car là où est ton cœur, là est ton foyer
As-tu jamais aimé une femme
Toucher l'éternité en un instant

Mes os me feront mal, ma poitrine me fera mal
Peut-être sans voix, peut-être avec une canne
Je continuerai à chercher l'amour alors
Partout sous cette voûte céleste