Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Grlica

Grlica

Šta si to u meni našla
Moja tužna grlice?
Što su drumovi za mene
Za tebe su ulice

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
Od života umoran

Nije tebi noćas mesto
U mom hladnom hodniku
Da bi došla do mog srca
Ne znaš tajnu lozinku

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
A ne čovek kao ja

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Šta si to u meni našla
Moja tužna grlice?
Što drumovi za mene
Za tebe su ulice

Tebi treba neko snažan
Neko jak i siguran
A ne čovek kao ja
A ne čovek kao ja

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi dala ceo svet
A ja sve, sve što imam
Za tvojih dvadeset i pet

Za jednu noć kraj mene
Ti bi srušila svoj let
A ja ni onda ne bih imao
Tvojih dvadeset i pet

Colombe

Qu'est-ce que tu as trouvé en moi
Ma colombe triste ?
Ce qui sont des routes pour moi
Pour toi ce sont des rues

Tu as besoin de quelqu'un de fort
Quelqu'un de solide et de sûr
Et pas d'un homme comme moi
Fatigué de la vie

Ce n'est pas ton endroit ce soir
Dans mon couloir froid
Pour arriver à mon cœur
Tu ne connais pas le mot de passe

Tu as besoin de quelqu'un de fort
Quelqu'un de solide et de sûr
Et pas d'un homme comme moi
Et pas d'un homme comme moi

Pour une nuit près de moi
Tu donnerais le monde entier
Et moi tout, tout ce que j'ai
Pour tes vingt-cinq ans

Pour une nuit près de moi
Tu ferais tomber ton vol
Et moi même alors je n'aurais pas
Tes vingt-cinq ans

Qu'est-ce que tu as trouvé en moi
Ma colombe triste ?
Ce qui sont des routes pour moi
Pour toi ce sont des rues

Tu as besoin de quelqu'un de fort
Quelqu'un de solide et de sûr
Et pas d'un homme comme moi
Et pas d'un homme comme moi

Pour une nuit près de moi
Tu donnerais le monde entier
Et moi tout, tout ce que j'ai
Pour tes vingt-cinq ans

Pour une nuit près de moi
Tu ferais tomber ton vol
Et moi même alors je n'aurais pas
Tes vingt-cinq ans

Pour une nuit près de moi
Tu donnerais le monde entier
Et moi tout, tout ce que j'ai
Pour tes vingt-cinq ans

Pour une nuit près de moi
Tu ferais tomber ton vol
Et moi même alors je n'aurais pas
Tes vingt-cinq ans