Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Ja Kunem Se U Ljubav

Ja Kunem Se U Ljubav

Spavam, spavam, al′ jednim okom vidim da nisi tu
Jer tebe vode uzbudjenja sve do ujutru
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.
Ja kunem se u ljubav
Zbog ljubavi oprastam
Nek sto put' sam muskarac
Na zenskoj strani ja uvek sam

I sta ti sa mnom fali
Na drugom mestu potrazi ti
A ja cu da zazmurim
I pravit cu se da ne vidim
Nista ne vidim
Jer kunem se u ljubav

Spavam, spavam, a jednom rukom kraj sebe trazim te
I mirno cekam da te prodju te lude godine
Odavno prelomio sam, spasa mi nema
Tuzno i smesno, zar ne, sto sebe krivim za sve

Ref.

Ref.

Je jure par l'amour

Je dors, je dors, mais d'un œil je vois que tu n'es pas là
Car tu es conduite par des émotions jusqu'au matin
J'ai rompu depuis longtemps, il n'y a pas de salut pour moi
Triste et ridicule, n'est-ce pas, de me blâmer pour tout

Refrain.
Je jure par l'amour
Par amour, je pardonne
Même si je suis un homme cent fois
Je suis toujours du côté féminin

Et qu'est-ce qui te manque avec moi
Cherche-le ailleurs
Et je fermerai les yeux
Et je ferai semblant de ne pas voir
Je ne vois rien
Car je jure par l'amour

Je dors, je dors, et d'une main je te cherche à côté de moi
Et j'attends calmement que ces années folles passent
J'ai rompu depuis longtemps, il n'y a pas de salut pour moi
Triste et ridicule, n'est-ce pas, de me blâmer pour tout

Refrain.

Refrain.