Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Kafanska Pevacica

Kafanska Pevacica

Vraticu se u onu kafanu
Pa neka mi zadnje pare tamo ostanu
Tu sam nas′o ludom srcu zicu
Tu Bog stvori kafansku pevacicu
Ref.
Da mi peva, da mi mesa nocima u krug
Da je musko bila bi mi ko najbolji drug
Urezacu njeno ime, dacu zlatan sat
Da je musko bila bi mi ko rodeni brat
Vraticu se tamo gde mi milo
Pa makar me njeno oko ubilo
Pa da smirim ovu nocnu pticu
Sto pogleda kafansku pevacicu
Ref.
Divna, divna usta ona ima
Eh, kad bi me poljubila sa njima
Pa da slavim zivot ko vrbicu
I ozenim kafansku pevacicu
Ref.

Cafe Singer

I'll go back to that tavern
And I don't care if I lose all my money there
That's where I found the rhythm for my foolish heart
That's where God created the cafe singer
Chorus:
May she sing for me, may she dance for me all night long
If she were a man, she'd be my best friend
I'd carve her name, I'd give her a golden watch
If she were a man, she'd be my true brother
I'll go back to where my love is
Even if her eyes kill me
So that I can calm this night bird
Who looks at the cafe singer
Chorus:
Pretty, pretty mouth, she has it
Oh, if she would kiss me with it
Then I'd celebrate life like a sparrow
And I'd marry the cafe singer
Chorus: