Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Kafanska Pevacica

Kafanska Pevacica

Vraticu se u onu kafanu
Pa neka mi zadnje pare tamo ostanu
Tu sam nas′o ludom srcu zicu
Tu Bog stvori kafansku pevacicu
Ref.
Da mi peva, da mi mesa nocima u krug
Da je musko bila bi mi ko najbolji drug
Urezacu njeno ime, dacu zlatan sat
Da je musko bila bi mi ko rodeni brat
Vraticu se tamo gde mi milo
Pa makar me njeno oko ubilo
Pa da smirim ovu nocnu pticu
Sto pogleda kafansku pevacicu
Ref.
Divna, divna usta ona ima
Eh, kad bi me poljubila sa njima
Pa da slavim zivot ko vrbicu
I ozenim kafansku pevacicu
Ref.

Кафешная певица

Вернусь я в ту кафешку,
Пусть там останутся мои последние деньги.
Там я нашел струну для своего безумного сердца,
Там Бог создал кафешную певицу.
Припев:
Чтобы она пела мне, кружила меня ночами напролет,
Будь она мужчиной, была бы мне лучшим другом.
Выгравирую ее имя, подарю золотые часы,
Будь она мужчиной, была бы мне как родной брат.
Вернусь я туда, где мне мило,
Даже если ее взгляд меня убьет.
Чтобы успокоить эту ночную птицу,
Что взглядом пленила кафешную певицу.
Припев:
Чудесные, чудесные у нее губы,
Ах, если бы она меня ими поцеловала,
Тогда бы я славил жизнь, как иву,
И женился бы на кафешной певице.
Припев: