Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Lice Ljubavi (Uzivo)

Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe,
Begegnete ich das erste Mal,
Als du an mir vorbeigingst.
Und ich frage nicht wohin du gehst,
Nicht woher du kommst,
Nur damit du mir gehörst.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe
Wusste mich zu kaufen, für ein bisschen Zärtlichkeit.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue.
Ref.:
Und als du alles genommen hast,
Und als du mit ihm davongegangen bist.
Und auch immer wenn ich es wollte,
Ich konnte nicht aufhören dich zu lieben.
Und als du mich verletzt hast,
Du hast alles vor die Füße geworfen.
Du warst die Beste von allen,
Noch immer hat sie deine Form:
Das Gesicht der Liebe, das Gesicht der Liebe?
Sie sagten, bessere Zeiten kommen für uns,
Wenn der Letzte, zum Ersten wird.
Darum warte ich, dass du kommst,
Dass du an meiner Straße vorbeigehst.
Ich werde deine Schritte erkennen?
Zart und gefährlich: Das Gesicht der Liebe.
Schön und grausam: Das Gesicht der Liebe.
Niemand sagte mir, dass es glückliche Trauer nicht gibt,
Genauso wenig wie deine Treue?
Ref.:

Нежный и опасный: лицо любви,
Я столкнулся с этим в первый раз,
Когда ты проходил мимо меня.
И я не спрашиваю, куда ты идешь,
Не откуда ты родом,
Только для того, чтобы ты был моим.
Красивый и жестокий: лицо любви
Знал, что купит меня, для небольшой нежности.
Никто не говорил мне, что счастливого горя не бывает,
Так же мало, как и твоя верность.
Ref.:
И когда ты взял все,
И когда ты ушла с ним.
И даже всякий раз, когда я этого хотел,
Я не мог перестать любить тебя.
И когда ты причинил мне боль,,
Ты бросил все под ноги.
Ты был лучшим из всех,
Она все еще имеет твою форму:
Лик любви, лик любви?
Они сказали, что для нас наступают лучшие времена,
Если последнее, то становится первым.
Вот почему я жду, когда ты придешь,
Что ты проходишь мимо моей улицы.
Я узнаю твои шаги?
Нежное и опасное: лицо любви.
Красивое и жестокое: лицо любви.
Никто не говорил мне, что счастливого горя не бывает,
Так же мало, как и твоя верность?
Ref.: