Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Lice ljubavi

Lice ljubavi

Nezno i opasno lice ljubavi
Sreo sam prvi put kad meni prisla si
I ne pitam kuda ides ni odakle dolazis
Samo da moja budes ti

Lepo i surovo lice ljubavi
Znalo me kupiti za malo neznosti
Niko mi rekao nije da nema srecne tuge
Kao ni tvoje vernosti

I kad si uzela sve i kad si otisla s njim
I ako zeleo sam, nisam mogao da te ne volim
I kad si ranila me pod noge bacila sve
Bila si bolja od svih, jos uvek ima tvoj lik
Lice ljubavi, lice ljubavi

Rekli su bolje nam vreme dolazi
Kada ce poslednji, prvi postati
Zato i cekam da dodjes
Da mojom ulicom prodjes ja cu ti korak poznati

Nezno i opasno lice ljubavi
Lepo i surovo lice ljubavi
Niko mi rekao nije da nema srecne tuge
Kao ni tvoje vernosti

Ref

Лицо любви

Нежное и опасное лицо любви
Я встретил впервые, когда ты подошла ко мне
И я не спрашиваю, куда ты идешь и откуда приходишь
Лишь бы ты была моей

Прекрасное и жестокое лицо любви
Умело меня купить за немного нежности
Никто мне не сказал, что не бывает счастливой печали
Как и твоей верности

И когда ты забрала всё и когда ушла с ним
И хоть я хотел, я не мог тебя не любить
И когда ты ранила меня, бросила всё к ногам
Ты была лучше всех, всё ещё храню твой образ
Лицо любви, лицо любви

Говорили, что лучшие времена настанут
Когда последние станут первыми
Поэтому я жду, когда ты придёшь
Пройдёшь по моей улице, я узнаю твой шаг

Нежное и опасное лицо любви
Прекрасное и жестокое лицо любви
Никто мне не сказал, что не бывает счастливой печали
Как и твоей верности

Припев