Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Lovac Na Potezu

Lovac Na Potezu

Ni levo, ni desno,
Gledaj pravo u mene,
Jer sve mi je tesno
Kad′ osetim taj miris zene.

Pogledaj kako se ponasas
K'o da sam piun u tvojim rukama.
Ne daj se, za koji minut ces
Umreti za mnom u slatkim mukama.

Voleces me kao Ana Karenjina,
Pijana bez vina zbog mene
Poci ces pod voz,
Nagazices polje puno mojih mina,
Bices samo moja, moja Ana Karenjina.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pogledaj kako se ponasas
K′o da sam piun u tvojim rukama.
Ne daj se, za koji minut ces
Umreti za mnom u slatkim mukama.

Voleces me kao Ana Karenjina,
Pijana bez vina zbog mene
Poci ces pod voz,
Nagazices polje puno mojih mina,
Bices samo moja, moja Ana Karenjina.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pazi se, sama si htela opasnu vezu,
Lovac je opet na potezu.
Pazi se, kasno je kada osetis jezu,
Lovac je nocas na potezu.

Pazi se!

Le Chasseur Au Tour

Ni à gauche, ni à droite,
Regarde-moi droit dans les yeux,
Car tout est trop serré pour moi
Quand je sens ce parfum de femme.

Regarde comment tu te comportes
Comme si j'étais un pion dans tes mains.
Ne te laisse pas faire, dans quelques minutes tu
Mourras pour moi dans des douces souffrances.

Tu m'aimeras comme Anna Karénine,
Ivre sans vin à cause de moi
Tu iras sous le train,
Tu marcherás sur un champ plein de mes mines,
Tu seras seulement la mienne, ma Anna Karénine.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Regarde comment tu te comportes
Comme si j'étais un pion dans tes mains.
Ne te laisse pas faire, dans quelques minutes tu
Mourras pour moi dans des douces souffrances.

Tu m'aimeras comme Anna Karénine,
Ivre sans vin à cause de moi
Tu iras sous le train,
Tu marcherás sur un champ plein de mes mines,
Tu seras seulement la mienne, ma Anna Karénine.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Attention, c'est toi qui voulais une relation dangereuse,
Le chasseur est à nouveau au tour.
Attention, il est trop tard quand tu sens le frisson,
Le chasseur est au tour ce soir.

Attention!