Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Ne spominji ljubav

Ne spominji ljubav

Tiho u zivot si moj
Kao lopov ti na prstima usetala,
A ja nisam ni slutio to
Da si tudja i da nikad' nisi prestala
Da volis onog' pre mene
Sve ovo vreme bio sam uteha u prolazu,
Samo da te pozove i evo tebe,
Ides u susret novom porazu.

Nemam snage da oteram bol,
Ove noci tugu zovem tvojim imenom.
Dok si bila u narucju mom'
Nisam znao da od mene krijes uporno
Da volis onog' pre mene
Sve ovo vreme bio sam uteha u prolazu,
Samo da te pozove i evo tebe,
Ides u susret novom porazu.

Ljubav, ne spominji ljubav
Jer poslednja ti si
Koja sada ima prava na to.

Ljubav, ne spominji ljubav,
Vec jastuk donesi
Da meko padnes na dno.

Ljubav, ne spominji ljubav
Jer poslednja ti si
Koja sada ima prava na to.

Ljubav, ne spominji ljubav,
Vec jastuk donesi
Da meko padnes na dno.

Nemam snage da oteram bol,
Ove noci tugu zovem tvojim imenom.
Dok si bila u narucju mom'
Nisam znao da od mene krijes uporno
Da volis onog' pre mene
Sve ovo vreme bio sam uteha u prolazu,
Samo da te pozove i evo tebe,
Ides u susret novom porazu.

Ljubav, ne spominji ljubav
Jer poslednja ti si
Koja sada ima prava na to.

Ljubav, ne spominji ljubav,
Vec jastuk donesi
Da meko padnes na dno.

Ljubav, ne spominji ljubav
Jer poslednja ti si
Koja sada ima prava na to.

Ljubav, ne spominji ljubav,
Vec jastuk donesi
Da meko padnes na dno.

Не вспоминай о любви

Тихо в жизнь мою ты вошла,
Как вор, на цыпочках прокралась,
А я и не подозревал,
Что ты чужая и что никогда не переставала
Любить того, кто был до меня.
Всё это время я был утешением мимолетным,
Стоило ему позвать, и вот ты уже здесь,
Идёшь навстречу новому поражению.

Нет сил прогнать боль,
Сегодня ночью печаль я зову твоим именем.
Пока ты была в моих объятиях,
Я не знал, что от меня ты упорно скрываешь,
Что любишь того, кто был до меня.
Всё это время я был утешением мимолетным,
Стоило ему позвать, и вот ты уже здесь,
Идёшь навстречу новому поражению.

Любовь, не вспоминай о любви,
Ведь последняя ты,
Кто сейчас имеет на это право.

Любовь, не вспоминай о любви,
А лучше подушку принеси,
Чтобы мягко упасть на дно.

Любовь, не вспоминай о любви,
Ведь последняя ты,
Кто сейчас имеет на это право.

Любовь, не вспоминай о любви,
А лучше подушку принеси,
Чтобы мягко упасть на дно.

Нет сил прогнать боль,
Сегодня ночью печаль я зову твоим именем.
Пока ты была в моих объятиях,
Я не знал, что от меня ты упорно скрываешь,
Что любишь того, кто был до меня.
Всё это время я был утешением мимолетным,
Стоило ему позвать, и вот ты уже здесь,
Идёшь навстречу новому поражению.

Любовь, не вспоминай о любви,
Ведь последняя ты,
Кто сейчас имеет на это право.

Любовь, не вспоминай о любви,
А лучше подушку принеси,
Чтобы мягко упасть на дно.

Любовь, не вспоминай о любви,
Ведь последняя ты,
Кто сейчас имеет на это право.

Любовь, не вспоминай о любви,
А лучше подушку принеси,
Чтобы мягко упасть на дно.