Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Pokazi mi Sta Znas

Pokazi mi Sta Znas

Nekad si htela sve,
Bio sam tvoj licnu heroj;
Nikad mi u narucju,
Nisi rekla: "ne, nemoj!".

Sad se vise ne trudis,
Zivis od stare slave;
I sve sto mi ponudis,
Deo je prestave...

Ref.
Pokazi mi sta znas,
Da, jos si najbolja kad me osvajas.
Da, jos si najlepsa kad se doteras,
Da, jos si najludja kada mi usne das.

Pokazi mi sta znas,
Da jos si carica, da kazem;
Vidi je to je moja curica,
I sebi nadimak najgori da podelim;
Ako ikad drugu pozelim.

Nekad si me vodila,
U nas krevet od satena;
Mirisom zavodila
U cipku obucena.

Sad me ljubis rutinski,
K′o da slazes slagalice;
Al' znam, krijes plamen jak,
Ispod spavacice.

Ref.
Pokazi mi sta znas,
Da, jos si najbolja kad me osvajas.
Da, jos si najlepsa kad se doteras,
Da, jos si najludja kada mi usne das.

Show Me What You Got

Once you wanted everything,
I was your personal hero;
Never in my arms,
Did you say: "No, don't!".

Now you don't bother anymore,
You live on old glories;
And everything you offer me,
Is part of the show...

Ref.
Show me what you got,
Yes, you're still the best when you conquer me.
Yes, you're still the best when you dress up,
Yes, you're still the wildest when you give me your lips.

Show me what you got,
That you're still a queen, let me say;
See her, that's my little girl,
And give myself the worst pet name;
If I ever desire another.

Once you led me,
To our bed of satin;
Seduced by your scent,
Dressed in lace.

Now you love me routinely,
Like you're solving a puzzle;
But I know, you hide a strong flame,
Under your nightgown.

Ref.
Show me what you got,
Yes, you're still the best when you conquer me.
Yes, you're still the best when you dress up,
Yes, you're still the wildest when you give me your lips.