Zeljko Samardzic - Sipajte Mi Jos Jedan Viski - Live - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Sipajte Mi Jos Jedan Viski - Live




Sipajte Mi Jos Jedan Viski - Live
Pour Me Another Whiskey - Live
Sipajte mi jos jedan viski,
Pour me another whiskey,
Jer srusio se sav moj svet.
For my whole world has come crashing down.
A, bili smo, zar ne,
But, haven't we always been,
Tako bliski?
So close?
K'o galeb i njegov let;
Like a seagull and its flight;
Sad sve puca oko nas,
Now everything is breaking around us,
K'o pod nogom led.
Like ice beneath our feet.
Sipajte mi jos jednu votku;
Pour me another vodka;
Nek pomesa se bol,
Let the pain, sin, and smoke;
Greh i dim;
Mix together,
I dodacu vam jos koju stotku;
And I'll add a few more shots of whatever;
Samo da na sve zaboravim.
Just so I can forget about everything.
Sad sve puca oko nas,
Now everything is breaking around us,
K'o pod nogom led.
Like ice beneath our feet.
Ref.
Ref.
Svaki je bar meni par,
Every bar is a friend to me,
A svaka noc moja najbolja;
And every night is my best;
I svaki gost po srcu brat,
And every guest is a brother at heart,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
In this late, nameless hour;
Kad protiv sebe,
When against yourself,
Jos jedan gubis rat.
You lose another battle.
Sipajte mi jos jedan viski,
Pour me another whiskey,
Jer srusio se sav moj svet;
For my whole world has come crashing down;
A, bili smo, zar ne,
But, haven't we always been,
Tako bliski?
So close?
K'o galeb i njegov let;
Like a seagull and its flight;
Sad sve puca oko nas,
Now everything is breaking around us,
K'o pod nogom led.
Like ice beneath our feet.
Sipajte mi jos jednu votku;
Pour me another vodka;
Nek pomesa se bol,
Let the pain, sin, and smoke;
Greh i dim.
Mix together.
I dodacu vam jos koju stotku;
And I'll add a few more shots of whatever;
Samo da na sve zaboravim.
Just so I can forget about everything.
Sad sve puca oko nas,
Now everything is breaking around us,
K'o pod nogom led.
Like ice beneath our feet.
Ref.
Ref.
Svaki je bar meni par,
Every bar is a friend to me,
A svaka noc moja najbolja;
And every night is my best;
I svaki gost po srcu brat,
And every guest is a brother at heart,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
In this late, nameless hour;
Kad protiv sebe,
When against yourself,
Jos jedan gubis rat.
You lose another battle.
Ref.
Ref.
Svaki je bar meni par,
Every bar is a friend to me,
A svaka noc moja najbolja.
And every night is my best.
I svaki gost po srcu brat,
And every guest is a brother at heart,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
In this late, nameless hour;
Kad protiv sebe,
When against yourself,
Jos jedan gubis rat.
You lose another battle.





Авторы: Aleksandar Radulovic, Marina Tucakovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.