Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Sipajte Mi Jos Jedan Viski

Sipajte Mi Jos Jedan Viski

Sipajte mi jos jedan viski,
Jer srusio se sav moj svet.
A, bili smo, zar ne,
Tako bliski?
K'o galeb i njegov let;
Sad sve puca oko nas,
K'o pod nogom led.

Sipajte mi jos jednu votku;
Nek pomesa se bol,
Greh i dim;
I dodacu vam jos koju stotku;
Samo da na sve zaboravim.
Sad sve puca oko nas,
K'o pod nogom led.

Ref.
Svaki je bar meni par,
A svaka noc moja najbolja;
I svaki gost po srcu brat,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
Kad protiv sebe,
Jos jedan gubis rat.

Sipajte mi jos jedan viski,
Jer srusio se sav moj svet;
A, bili smo, zar ne,
Tako bliski?
K'o galeb i njegov let;
Sad sve puca oko nas,
K'o pod nogom led.

Sipajte mi jos jednu votku;
Nek pomesa se bol,
Greh i dim.
I dodacu vam jos koju stotku;
Samo da na sve zaboravim.
Sad sve puca oko nas,
K'o pod nogom led.

Ref.
Svaki je bar meni par,
A svaka noc moja najbolja;
I svaki gost po srcu brat,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
Kad protiv sebe,
Jos jedan gubis rat.

Ref.
Svaki je bar meni par,
A svaka noc moja najbolja.
I svaki gost po srcu brat,
U ovaj kasni, bezimeni sat;
Kad protiv sebe,
Jos jedan gubis rat.

Налейте мне еще виски

Налейте мне еще виски,
Ведь рухнул весь мой мир.
А мы ведь были,
Так близки?
Как чайка и ее полет.
Теперь все рушится вокруг,
Как лед подо мной.

Налейте мне еще водки,
Пусть смешается боль,
Грех и дым.
И добавлю вам еще сотню,
Только бы все забыть.
Теперь все рушится вокруг,
Как лед подо мной.

Припев:
Каждый бар мне как дом родной,
А каждая ночь — лучшая в моей жизни.
И каждый гость мне как брат,
В этот поздний, безымянный час.
Когда против себя самого
Ты снова проигрываешь бой.

Налейте мне еще виски,
Ведь рухнул весь мой мир.
А мы ведь были,
Так близки?
Как чайка и ее полет.
Теперь все рушится вокруг,
Как лед подо мной.

Налейте мне еще водки,
Пусть смешается боль,
Грех и дым.
И добавлю вам еще сотню,
Только бы все забыть.
Теперь все рушится вокруг,
Как лед подо мной.

Припев:
Каждый бар мне как дом родной,
А каждая ночь — лучшая в моей жизни.
И каждый гость мне как брат,
В этот поздний, безымянный час.
Когда против себя самого
Ты снова проигрываешь бой.

Припев:
Каждый бар мне как дом родной,
А каждая ночь — лучшая в моей жизни.
И каждый гость мне как брат,
В этот поздний, безымянный час.
Когда против себя самого
Ты снова проигрываешь бой.