Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Slutim

Slutim

Nocas nek′ mi dah odnesu hladni vetrovi
Dusa mi se razbolela
Zato kriva si
Tebe nikad nema kad je najbolnije
A sad sam sa suzom osta
Eto to mi je
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas
Voleo sam slepo pa se nisam stedeo
Uz tebe sam ostario i osedeo
Hladna soba nemir budi tera me na zlo
Zar te moj bol cini srecnom
Zar si htela to
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas
Slutim da me ne volis
Slutim kako noci provodis
Slutim sve zaboravljas
Odlazis i zauvek me ostavljas

Je sens

Que les vents froids emportent mon souffle ce soir
Mon âme est brisée
C'est à cause de toi
Tu n'es jamais là quand j'ai le plus besoin de toi
Et maintenant je suis resté avec une larme
Voilà ce que j'ai
Je sens que tu ne m'aimes pas
Je sens comment tu passes tes nuits
Je sens que tu oublies tout
Tu pars et me laisses pour toujours
J'ai aimé aveuglément, je ne me suis pas ménagé
J'ai vieilli et j'ai blanchi à tes côtés
La chambre froide réveille l'agitation, me pousse au mal
Ma douleur te rend-elle heureuse ?
Est-ce que tu voulais ça ?
Je sens que tu ne m'aimes pas
Je sens comment tu passes tes nuits
Je sens que tu oublies tout
Tu pars et me laisses pour toujours
Je sens que tu ne m'aimes pas
Je sens comment tu passes tes nuits
Je sens que tu oublies tout
Tu pars et me laisses pour toujours