Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Sve Sto Imam Nemam

Sve Sto Imam Nemam

Jos me noge same vode pod tvoje prozore
Iako znam da nisam vise tvoj
Jos se lazne nade rode i rane otvore
Na poziv koji ima slican broj
Ne zovem ti ime
U ovoj dzungli od zivota
Moj bol je zabranjeni krik
I mirim se sa time
Da ja sam tebi kost u grlu
A ti meni jedina od svih
Bez tebe umoran sam od svega
Dok cekam novi dan
Pod kozom cuvam tvoje dodire
I trazim svoje parce neba
Ko zarobljen u dlan
Da zaboravom tugu pokrijem
Jer sve sto imam nemam od kada nisi tu
I moja sena se od mene odrekla
Sve sto imam nemam
Jos jedino u snu
To da si moja nikad nisi porekla
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Jos se trosim na sitnicei lazne tragove
Da mozda jednom opet budem tvoj
Kao bumerang u lice sad vraca mi se sve
I drma dusu kao kratak spoj
Ne zovem ti ime
U ovoj dzungli od zivota
Moj bol je zabranjeni krik
I mirim se sa tim
Da ja sam tebi kost u grlu
A ti meni jedina od svih
Bez tebe umoran sam od svega
Dok cekam novi dan
Pod kozom cuvam tvoje dodire
I trazim svoje parce neba
Ko zarobljen u dlan
Da zaboravom tugu pokrijem
Jer sve sto imam nemam od kada nisi tu
I moja sena se od mene odrekla
Sve sto imam nemam
Jos jedino u snu
To da si moja nikad nisi porekla
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam
Sve sto imam nemam

Всё, что у меня есть, у меня нет

Ноги всё ещё сами несут меня к твоим окнам,
Хотя я знаю, что больше не твой.
Всё ещё рождаются ложные надежды и открываются раны
На звонок с похожим номером.
Не зову тебя по имени
В этих джунглях жизни.
Моя боль — запрещённый крик,
И я смиряюсь с этим,
Что я для тебя — кость в горле,
А ты для меня — единственная из всех.
Без тебя я устал от всего,
Пока жду новый день.
Под кожей храню твои прикосновения
И ищу свой кусочек неба,
Как пленник в ладони.
Чтобы закрыть печаль забвением,
Ведь всё, что у меня есть, у меня нет с тех пор, как тебя нет рядом.
И моя тень отреклась от меня.
Всё, что у меня есть, у меня нет,
Лишь во сне,
То, что ты моя, ты никогда не отрицала.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Я всё ещё трачусь на мелочи и ложные следы,
Чтобы, может быть, однажды снова стать твоим.
Как бумеранг в лицо мне сейчас всё возвращается
И трясёт душу, как короткое замыкание.
Не зову тебя по имени
В этих джунглях жизни.
Моя боль — запрещённый крик,
И я смиряюсь с этим,
Что я для тебя — кость в горле,
А ты для меня — единственная из всех.
Без тебя я устал от всего,
Пока жду новый день.
Под кожей храню твои прикосновения
И ищу свой кусочек неба,
Как пленник в ладони.
Чтобы закрыть печаль забвением,
Ведь всё, что у меня есть, у меня нет с тех пор, как тебя нет рядом.
И моя тень отреклась от меня.
Всё, что у меня есть, у меня нет,
Лишь во сне,
То, что ты моя, ты никогда не отрицала.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.
Всё, что у меня есть, у меня нет.