Текст и перевод песни Zeljko Samardzic - Udala Se Moja Crna Draga - Live

Udala Se Moja Crna Draga - Live

Udala se moja crna draga,
Otisla mi kao mladost s′ praga;
Daleko u pravcu proleca.

Jutros mu je i sina dala,
Imenom ga mojim nazvala;
A kaze da me se ne seca!?

Ja sam bio poslednji,
Sto ti je krisom u sobu svratio;
One noci kad sam te,
Na minus deset za Beograd pratio.

Ja sam bio poslednji,
Kome si tada srusila muski san,
Mogu valjda prvi bar-
Da ti se javim i sina cestitam!?

Da joj pisem nikad nije dala,
Pokloni su ostali bez hvala;
Da dodjem-
Nikad me nije pozvala!?...

Udala se moja crna draga,
Otisla mi kao mladost s' praga;
Daleko u pravcu proleca.

Jutros mu je i sina dala,
Imenom ga mojim nazvala;
A kaze da me se ne seca!?

Ja sam bio poslednji,
Sto ti je krisom u sobu svratio;
One noci kad sam te,
Na minus deset za Beograd pratio.

Ja sam bio poslednji,
Kome si tada srusila muski san,
Mogu valjda prvi bar-
Da ti se javim i sina cestitam!?

Da joj pisem nikad nije dala,
Pokloni su ostali bez hvala;
Da dodjem-
Nikad me nije pozvala!?...

Ma chère noire s'est mariée - Live

Ma chère noire s'est mariée,
Elle est partie comme ma jeunesse du seuil ;
Loin, vers le printemps.

Ce matin, elle lui a donné un fils,
Elle l'a appelé de mon nom ;
Et elle dit qu'elle ne se souvient pas de moi !?

J'étais le dernier,
Celui qui est entré en cachette dans ta chambre ;
Cette nuit où je t'ai suivie,
Par moins dix degrés pour Belgrade.

J'étais le dernier,
À qui tu as brisé le rêve masculin ;
Je peux au moins être le premier-
À te contacter et à te féliciter pour ton fils !?

Tu ne m'as jamais laissé lui écrire,
Les cadeaux sont restés sans remerciements ;
Pour venir-
Tu ne m'as jamais invité !?...

Ma chère noire s'est mariée,
Elle est partie comme ma jeunesse du seuil ;
Loin, vers le printemps.

Ce matin, elle lui a donné un fils,
Elle l'a appelé de mon nom ;
Et elle dit qu'elle ne se souvient pas de moi !?

J'étais le dernier,
Celui qui est entré en cachette dans ta chambre ;
Cette nuit où je t'ai suivie,
Par moins dix degrés pour Belgrade.

J'étais le dernier,
À qui tu as brisé le rêve masculin ;
Je peux au moins être le premier-
À te contacter et à te féliciter pour ton fils !?

Tu ne m'as jamais laissé lui écrire,
Les cadeaux sont restés sans remerciements ;
Pour venir-
Tu ne m'as jamais invité !?...