Zivi Bili Pa Videli - Zeljko Samardzic перевод на немецкий

Zivi Bili Pa Videli

Nisi me volela mnogo
To bila je prolazna strast
Taj poslednji pogled za zbogom
I ne služi ti na čast

Sad mi se hvališ sa drugim
Mučiš me, nisam kriv
Hoćeš da ne idem dalje
Da patim dok sam živ

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Živi bili videli
Ko će pre da zažali
Kome će ko da zafali

Ko će za kim patiti
Ko će koga pozvati
Tebe ja ili mene ti
Živi bili pa videli

Biće mi bolje sa drugim
Jednom si kazala to
Predao sam se bez borbe
I samo te pustio

Sad mi se smeješ u lice
A ja sam i dalje sam
Čekam na još jednu šansu
I živim za taj dan

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Živi bili videli
Ko će pre da zažali
Kome će ko da zafali

Ko će za kim patiti
Ko će koga pozvati
Tebe ja ili mene ti

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Wir lebten und wir sahen

Du hast mich nicht sehr geliebt
Es war nur eine flüchtige Leidenschaft
Dieser letzte Abschiedsblick
Bringt dir wahrlich keine Ehre ein

Jetzt prahlst du mit einem anderen
Du quälst mich, doch ich bin unschuldig
Du willst, ich ginge keinen Schritt mehr
Und leide mein Leben lang

Doch das Rad der Liebe dreht sich weiter
Wir lebten und wir sahen

Wir lebten und wir sahen
Wer wird es zuerst bereuen
Wer nach wem sich wird sehnen

Wer wird um wen noch leiden
Wer wird wen rufen an
Dich ich oder mich du
Wir lebten und wir sahen

Mit einer anderen ginge es mir besser
Sagtest du einst zu mir
Ohne Kampf gab ich mich geschlagen
Und ließ dich einfach ziehen

Jetzt lachst du mir ins Gesicht
Und ich bin noch immer allein
Ich warte auf noch eine Chance
Und lebe für diesen Tag

Doch das Rad der Liebe dreht sich weiter
Wir lebten und wir sahen

Wir lebten und wir sahen
Wer wird es zuerst bereuen
Wer nach wem sich wird sehnen

Wer wird um wen noch leiden
Wer wird wen rufen an
Dich ich oder mich du

Doch das Rad der Liebe dreht sich weiter
Wir lebten und wir sahen