Zivi Bili Pa Videli - Zeljko Samardzic перевод на русский

Zivi Bili Pa Videli

Nisi me volela mnogo
To bila je prolazna strast
Taj poslednji pogled za zbogom
I ne služi ti na čast

Sad mi se hvališ sa drugim
Mučiš me, nisam kriv
Hoćeš da ne idem dalje
Da patim dok sam živ

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Živi bili videli
Ko će pre da zažali
Kome će ko da zafali

Ko će za kim patiti
Ko će koga pozvati
Tebe ja ili mene ti
Živi bili pa videli

Biće mi bolje sa drugim
Jednom si kazala to
Predao sam se bez borbe
I samo te pustio

Sad mi se smeješ u lice
A ja sam i dalje sam
Čekam na još jednu šansu
I živim za taj dan

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Živi bili videli
Ko će pre da zažali
Kome će ko da zafali

Ko će za kim patiti
Ko će koga pozvati
Tebe ja ili mene ti

Al okreće se kolo ljubavi
Živi bili pa videli

Живи, чтобы видеть

Ты любила меня не сильно,
Это была мимолётная страсть,
Твой последний взгляд на прощанье
И не делает тебе чести.

Теперь ты хвастаешься другим,
Терзаешь меня, но я не виновен,
Ты хочешь, чтоб я не шёл дальше,
Чтоб страдал, пока жив.

Но крутится колесо любви,
Живи, чтобы видеть.

Живи, чтобы видеть,
Кто первым пожалеет,
Кому кого не хватит,

Кто по кому будет страдать,
Кто кого позовёт,
Тебя я или ты меня,
Живи, чтобы видеть.

«С другим тебе будет лучше»,
Однажды ты сказала так,
Я сдался без борьбы
И просто отпустил тебя.

Теперь ты смеёшься мне в лицо,
А я всё так же один,
Жду ещё один шанс
И живу ради этого дня.

Но крутится колесо любви,
Живи, чтобы видеть.

Живи, чтобы видеть,
Кто первым пожалеет,
Кому кого не хватит,

Кто по кому будет страдать,
Кто кого позовёт,
Тебя я или ты меня,

Но крутится колесо любви,
Живи, чтобы видеть.