Текст и перевод песни Zeljko Sasic - Gori more

Gori more

Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.
Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.

Nebo nek' nas veze vecnim lancem srece,
Nek' ne bude nikad' kako srce nece.

Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.
Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.

Nosice nas, veruj, zauvek na dusi,
Onaj ko pozeli ljubav da nam srusi.

Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.
Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.

Iz ljubavi ove rodice se duga
Da obasja redom i sva srca druga.

Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.
Gori more tope se planine,
Od lepote tvoje i tvoje blizine.

La mer brûle

La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.
La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.

Que le ciel nous relie à jamais par une chaîne de bonheur,
Que jamais ne soit comme le cœur ne veut pas.

La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.
La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.

Ceux qui nous portent, crois-moi, à jamais dans notre âme,
Celui qui désire détruire notre amour.

La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.
La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.

De cet amour, l'arc-en-ciel naît,
Pour éclairer tous les autres cœurs à leur tour.

La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.
La mer brûle des montagnes jusqu'aux sommets,
De ta beauté et de ta proximité.