Текст и перевод песни Željko Vasić - Bez Milosti

Bez Milosti

Otvorim nebo lako kad pozelim to
Tvoje srce tako nisam umeo
Trazio sam te, a nikad nisam nasao
Prevarim ljude da sam te preboleo
Ali sebe nikad nisam uspeo
Bolestan od tebe ja sam neizlecivo
Ref. 2x
Bez milosti jos lome me noci ove lude
I za prevare tvoje meni sude
Samo da dobro si ti
A meni kako bude
Otvorim nebo lako kad pozelim to
Tvoje srce tako nisam uspeo
Bolestan od tebe ja sam neizlecivo
Ref. 2x

Sans Pitié

J'ouvre facilement le ciel quand je le veux
Je n'ai jamais réussi à atteindre ton cœur
Je t'ai cherché, mais je ne t'ai jamais trouvé
J'ai trompé les gens en leur faisant croire que j'avais oublié
Mais je n'ai jamais réussi à me tromper moi-même
Je suis malade de toi, incurablement
Refrain. 2x
Sans pitié, ces nuits folles me brisent encore
Et ils me jugent pour tes tromperies
Du moment que tu vas bien
Et moi, que cela arrive
J'ouvre facilement le ciel quand je le veux
Je n'ai jamais réussi à atteindre ton cœur
Je suis malade de toi, incurablement
Refrain. 2x