Текст и перевод песни Željko Vasić - Najmanje

Najmanje

Nije lako biti sam,
Bez reči ostavljen,
Kada pregazite noć
A jutro ne svane.

Jos je teze kad je tu,
Neko ko te vise ne voli.
Kada slamka je za spas,
Zrno milosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
Da odem nikuda,
Od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu ja najvise.
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome...

Nije lako biti jak,
Kada snaga izdaje.
Kad su morske barjaci,
Belee zastave.

Jos je teze videti,
Kada nema svetlosti.
Kada okuje te mrak,
Tvojih slabosti.

Bog svedok je,
Ko ne moze da ode, samo ti si ta.
Ti ostavljas, a odlazim jaaaaa.

Najmanje, sto mogu je najvise.
(Da odem nikuda od tebe bez najave, najmanje sto mogu je najvise.)
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da odem nikuda, od tebe bez najave.

Najmanje, sto mogu je najvise,
Da te dam bez predaje,
Zauvek drugome.
Kraj

Минимум

Нелегко быть одному,
Брошенным без слов,
Когда переступаешь через ночь,
А утро не наступает.

Еще тяжелее, когда рядом,
Тот, кто тебя больше не любит.
Когда соломинка — спасение,
Крупица милосердия.

Бог свидетель,
Кто не может уйти, это только ты.
Ты оставляешь, а ухожу я.

Минимум, что я могу — это максимум.
Уйти в никуда,
От тебя без предупреждения.

Минимум, что я могу — это максимум.
Отдать тебя без боя,
Навсегда другому...

Нелегко быть сильным,
Когда силы покидают.
Когда морские флаги —
Белые знамена.

Еще тяжелее видеть,
Когда нет света.
Когда сковывает тебя тьма,
Твоих слабостей.

Бог свидетель,
Кто не может уйти, это только ты.
Ты оставляешь, а ухожу я.

Минимум, что я могу — это максимум.
(Уйти в никуда от тебя без предупреждения, минимум, что я могу — это максимум.)
Отдать тебя без боя,
Навсегда другому.

Минимум, что я могу — это максимум,
Уйти в никуда, от тебя без предупреждения.

Минимум, что я могу — это максимум,
Отдать тебя без боя,
Навсегда другому.
Конец