Текст и перевод песни Željko Vasić - Pogledaj

Pogledaj

Znas li ko sam ja ako nisam tvoj
Samo trn s' ruze otpao
Svaki mi se dan s' tugom vencao
Ne bi me niko poznao

Samo me pozovi
Neka maske padnu
Pa ko ce da te voli
Vise nego ja

Ref.
Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj me bar

Nije tebe, znam, rec povredila
Nego to sto sam cutao
Ma, ne veruj u to kad ti kazu svi
Da sam ja od nas odustao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Pogledaj
Nisam vise svoj
I srce se za broj
Bez tebe smanjilo

Pogledaj
Pa reci da je kraj
Jos uvek sam ti, znaj
Pod kozom ostao

Regarde

Tu sais qui je suis si je ne suis pas le tien
Juste une épine de rose qui est tombée
Chaque jour de ma vie s'est marié avec la tristesse
Personne ne me reconnaîtrait

Appelle-moi juste
Laisse les masques tomber
Alors qui t'aimera
Plus que moi

Refrain.
Regarde
Je ne suis plus moi-même
Et mon cœur a diminué d'un numéro
Sans toi

Regarde
Et dis que c'est la fin
Je suis toujours le tien, tu sais
Sous la peau

Regarde-moi au moins

Ce n'est pas toi, je sais, le mot n'a pas blessé
Mais c'est que je me suis tu
Ne crois pas ça quand tout le monde te le dit
Que j'ai abandonné notre amour

Regarde
Je ne suis plus moi-même
Et mon cœur a diminué d'un numéro
Sans toi

Regarde
Et dis que c'est la fin
Je suis toujours le tien, tu sais
Sous la peau

Regarde
Je ne suis plus moi-même
Et mon cœur a diminué d'un numéro
Sans toi

Regarde
Et dis que c'est la fin
Je suis toujours le tien, tu sais
Sous la peau

Regarde
Je ne suis plus moi-même
Et mon cœur a diminué d'un numéro
Sans toi

Regarde
Et dis que c'est la fin
Je suis toujours le tien, tu sais
Sous la peau