Текст и перевод песни Željko Vasić - Pratis Me U Stopu (Live)

Pratis Me U Stopu (Live)

Svoji nismo odavno i šta to bi
Tebe sam uzeo ja, mene uzela ti
Promeniću stare greške ljubavi
Možda je nađem ja, možda jednom i ti
Shvatiš ko si ustvari, i da ne trebaš ti
Učiti ljude na stvari koje ne nose u sebi
Pratiš me u stopu svaki trag
A govoriš da ti više nisam drag
Ti možeš sve al' jedno ne možeš
Za dušu da me ujedeš...
Koga da krivim za kraj, kad krivi su svi
Nekad bio sam ja, nekad bila si ti
Al' ja sam onaj stari, što dođe u pet
I ne dam da me kvari sve što pričaš napamet

Tu me suis de près (Live)

Nous ne sommes plus les mêmes depuis longtemps, et qu’est-ce que cela change ?
Je t’ai prise, tu m’as pris.
Je vais changer les erreurs du passé, mon amour.
Peut-être que je la trouverai, peut-être que toi aussi tu la trouveras un jour.
Tu comprendras qui tu es vraiment, et que tu n’as pas besoin
D’apprendre aux gens des choses qu’ils n’ont pas en eux.
Tu me suis de près, chaque pas.
Et tu dis que je ne te suis plus cher.
Tu peux tout faire, mais une chose tu ne peux pas.
Me mordre l’âme…
Qui blâmer pour la fin, quand tout le monde est coupable ?
J’étais autrefois, tu étais autrefois.
Mais je suis le même que d’habitude, celui qui arrive à cinq heures.
Et je ne laisserai pas tout ce que tu dis à brûle-pourpoint me gâcher.