Текст и перевод песни Željko Vasić - Zeljo Moja Jedina

Zeljo Moja Jedina

Kada nemaš za šta umreti
Onda ni ne vredi živeti
I kuda sad da krenem
Kad nemam više gde
Samo da te vidim
I to dobro je
Znam, ima malo vremena
Da bi jedno drugom rekli sve
I kada nađem reči
Tvoj me pogled uvek spreči
I opet kreće priča iznova
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Da li slutiš kad me pogledaš
Šta sam sve u sebi sakrio
Da iza osmeha je tuga
Jer ne postoji druga
Koju bih k'o tebe ljubio
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina

Mon unique désir

Quand tu n'as rien pour lequel mourir
Alors, ça ne vaut pas la peine de vivre
Et où devrais-je aller maintenant
Quand je n'ai plus d'endroit où aller
Juste te voir
Et ça, c'est bien
Je sais, il y a peu de temps
Pour que nous puissions tout nous dire l'un à l'autre
Et quand je trouve les mots
Ton regard me stoppe toujours
Et l'histoire recommence
Mon unique désir
C'est toi et moi, la vérité
Te voir ne serait-ce que pour un instant
Puis, partir dans mon monde
C'est tout ce qui me reste
Mon unique désir
C'est toi et moi, la vérité
Mes lèvres me mentent
Touche-moi en passant
Je n'ai plus besoin de rien
Mon unique désir
Savais-tu quand tu me regardes
Ce que j'ai caché en moi
Que derrière le sourire se cache la tristesse
Car il n'y a pas d'autre
Que j'aimerais autant que toi
Mon unique désir
C'est toi et moi, la vérité
Te voir ne serait-ce que pour un instant
Puis, partir dans mon monde
C'est tout ce qui me reste
Mon unique désir
C'est toi et moi, la vérité
Mes lèvres me mentent
Touche-moi en passant
Je n'ai plus besoin de rien
Mon unique désir
Mon unique désir
C'est toi et moi, la vérité
Mes lèvres me mentent
Touche-moi en passant
Je n'ai plus besoin de rien
Mon unique désir
Mon unique désir