Текст и перевод песни Željko Vasić - Zeljo Moja Jedina

Zeljo Moja Jedina

Kada nemaš za šta umreti
Onda ni ne vredi živeti
I kuda sad da krenem
Kad nemam više gde
Samo da te vidim
I to dobro je
Znam, ima malo vremena
Da bi jedno drugom rekli sve
I kada nađem reči
Tvoj me pogled uvek spreči
I opet kreće priča iznova
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Da li slutiš kad me pogledaš
Šta sam sve u sebi sakrio
Da iza osmeha je tuga
Jer ne postoji druga
Koju bih k'o tebe ljubio
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Da te vidim bar na tren
Pa put pod noge U svoj svet
Samo to mi je ostaje
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina
Istina smo ti i ja
Usnama mi laži sve
U prolazu dotakni me
Ništa mi više ne treba
Željo moja jedina
Željo moja jedina

Моё единственное желание

Когда не за что умереть,
Тогда и не стоит жить.
И куда мне теперь идти,
Когда мне больше некуда?
Только бы увидеть тебя,
И это уже хорошо.
Знаю, мало времени,
Чтобы друг другу сказать всё.
И когда нахожу слова,
Твой взгляд меня всегда останавливает.
И снова начинается рассказ,
Моё единственное желание,
Истина — это ты и я.
Увидеть тебя хоть на мгновение,
А потом в путь, в свой мир.
Только это мне и остаётся.
Моё единственное желание,
Истина — это ты и я.
Губами мне солги обо всём,
В мимолёте прикоснись ко мне.
Мне больше ничего не нужно.
Моё единственное желание,
Представляешь ли ты, когда смотришь на меня,
Что я в себе скрываю?
Что за улыбкой — грусть,
Ведь нет другой,
Которую я любил бы, как тебя.
Моё единственное желание,
Истина — это ты и я.
Увидеть тебя хоть на мгновение,
А потом в путь, в свой мир.
Только это мне и остаётся.
Моё единственное желание,
Истина — это ты и я.
Губами мне солги обо всём,
В мимолёте прикоснись ко мне.
Мне больше ничего не нужно.
Моё единственное желание,
Моё единственное желание,
Истина — это ты и я.
Губами мне солги обо всём,
В мимолёте прикоснись ко мне.
Мне больше ничего не нужно.
Моё единственное желание,
Моё единственное желание.