Текст и перевод песни Zella Day - Radio Silence

Radio Silence

Born in the valley, '85
You took me to the guest house
Where your friends would all skip class and get high
You're rollin' up the windows
Now you're pourin' me wine in your jacuzzi
You want your sex more like the movies
So, I buy the book on Kama Sutra
To get you screamin' "Hallelujah"

Hold my body, can you feel it?
I've been tryin' to keep this secret down
I'm tryin' to shake the spirit out

Radio, radio, radio, radio
Into silence
Radio, radio, radio, radio
Into silence

You sent me a picture of your doorstep
Of your key, and where to find it
Back of your closet, in your best pants
The cash inside your wallet

You have anxiety over pregnancy
So, you bought this fuckin' pill for me
Now it's Friday night and you're out
My head's inside the toilet
I love how you told me to calm down
And I'm screamin' "Hallelujah"

Hold my body, can you feel it?
I've been tryin' to keep this secret down
I'm tryin' to shake the spirit out

Radio, radio, radio, radio
Into silence
Radio, radio, radio, radio
Into silence

How could this happen to me?
I happen to be holdin' on
How could this happen to me?
I happen to be strong
What I couldn't see, it was happenin' to me all along

Hold my body, can you feel it?
I've been tryin' to keep this secret down
I'm tryin' to shake the spirit out

Radio, radio, radio, radio
Into silence
Radio, radio, radio, radio
Radio, radio, radio, radio
Radio
Into silence

Into silence
Into silence

Радиомолчание

Рожденная в долине, в 85-м,
Ты отвел меня в гостевой дом,
Где твои друзья прогуливали уроки и дурили.
Ты поднимаешь стекла,
Теперь ты наливаешь мне вино в своем джакузи.
Ты хочешь, чтобы наш секс был как в кино,
Поэтому я покупаю книгу по Камасутре,
Чтобы ты кричал: «Аллилуйя!»

Обними меня, ты чувствуешь?
Я пыталась хранить этот секрет,
Я пытаюсь изгнать этот дух.

Радио, радио, радио, радио
В тишину.
Радио, радио, радио, радио
В тишину.

Ты прислал мне фотографию своего порога,
Своего ключа и где его найти.
В глубине твоего шкафа, в твоих лучших брюках,
Наличные в твоем бумажнике.

Ты боишься беременности,
Поэтому ты купил мне эту чертову таблетку.
Сейчас вечер пятницы, а тебя нет,
Моя голова в унитазе.
Мне нравится, как ты сказал мне успокоиться,
А я кричу: «Аллилуйя!»

Обними меня, ты чувствуешь?
Я пыталась хранить этот секрет,
Я пытаюсь изгнать этот дух.

Радио, радио, радио, радио
В тишину.
Радио, радио, радио, радио
В тишину.

Как это могло случиться со мной?
Я продолжаю держаться.
Как это могло случиться со мной?
Я ведь сильная.
То, чего я не могла видеть, происходило со мной все это время.

Обними меня, ты чувствуешь?
Я пыталась хранить этот секрет,
Я пытаюсь изгнать этот дух.

Радио, радио, радио, радио
В тишину.
Радио, радио, радио, радио
Радио, радио, радио, радио
Радио
В тишину.

В тишину.
В тишину.