Текст и перевод песни Zemlja Gruva - Django

Django

Sasvim spremna čekam znak
Ni jedan pucanj nije jak
Mene štiti to što znam
Biće hej prvi dan hej

Nisam slaba nemam strah
Perem ruke brišem prag
Mene štiti to što znam
Biće hej prvi dan hej

Ljudi žele
Ljudi misle da žele
Ljudi žele što se očekuje

Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta stvarno želiš

Sedim mirno i gledam u mrak
Nema nigde nikoga
I ništa za nas

Nebo zemlja hladna stopala
A tamo je
(Tamo je)
Nagrada

Odbaciću želje
želje su laž
(Tvoj život je laž)
I ovasloboda
I ona je laž
(Dvadeseti vek je laž)

Preći ću preko i pići će glas
I biće moja prošlost za nas

Refren 7x
Ljudi žele
Ljudi misle da žele
Ljudi žele što se očekuje

Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta želiš
Šta stvarno želiš

Django

Je suis toute prête, j'attends le signal
Aucun coup de feu n'est assez fort
Je suis protégée par ce que je sais
Ce sera le premier jour, hein

Je ne suis pas faible, je n'ai pas peur
Je me lave les mains, j'essuie le seuil
Je suis protégée par ce que je sais
Ce sera le premier jour, hein

Les gens veulent
Les gens pensent qu'ils veulent
Les gens veulent ce qu'on attend d'eux

Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment

Je reste immobile et je regarde dans l'obscurité
Il n'y a personne nulle part
Et rien pour nous

Le ciel, la terre, des pieds froids
Et là-bas il y a
(Là-bas il y a)
Une récompense

Je vais rejeter les désirs
Les désirs sont un mensonge
(Ta vie est un mensonge)
Et la libération
Elle aussi est un mensonge
(Le vingtième siècle est un mensonge)

Je vais franchir la barrière et ma voix retentira
Et notre passé sera le mien

Refrain 7x
Les gens veulent
Les gens pensent qu'ils veulent
Les gens veulent ce qu'on attend d'eux

Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux
Qu'est-ce que tu veux vraiment