Kako bilo - Zemlja Gruva перевод на немецкий

Kako bilo

Kada vidim da mi se dopada
Ono koje nije nikada
Samo se predočava
Da lepota pomera Kako bilo ipak sam ja rad
Da ti dajem bez obzira
I da radim van logike
Ni to me ne dodiruje

Sve da delim i da ti dam
čak i moje bih da ti dam
K'o da tebi to pripada

Samo malo znam da treba mi
Daj mi ono što se ne vidi
Kaži meni to što si ti
Samo meni, niko neće znati

Kako treba to zvati
To što traje bez sati
Ne daj razumu da shvati
Niti ruci da dohvati

Jer ima da idem
Uz vetar da idem
Dok noge ne zabride
Dok oči ne vide

I reči i note
Zveri da krote
U nove zivote
Allright lepote

Ref.

Sve da delim i da ti dam
Svoje telo bih da ti dam
Ruke moje bih da ti dam
Priče svoje bih da ti dam

Wie auch immer

Wenn ich sehe, dass es mir gefällt
Das, was niemals war
Es zeigt sich nur
Dass Schönheit bewegt. Wie auch immer, ich bin trotzdem bereit
Dir zu geben, ungeachtet dessen
Und außerhalb der Logik zu handeln
Auch das berührt mich nicht

Alles zu teilen und dir zu geben
Sogar mein Eigenes würde ich dir geben
Als ob es dir gehört

Nur ein wenig, ich weiß, brauche ich
Gib mir das, was man nicht sieht
Sag mir das, was du bist
Nur mir, niemand wird es erfahren

Wie man das nennen soll
Das, was ohne Stunden andauert
Lass den Verstand es nicht begreifen
Noch die Hand es ergreifen

Denn ich werde gehen
Gegen den Wind werde ich gehen
Bis die Beine schmerzen
Bis die Augen nicht mehr sehen

Und Worte und Noten
Um Bestien zu zähmen
In neue Leben
Allright, Schönheit

Ref.

Alles zu teilen und dir zu geben
Meinen Körper würde ich dir geben
Meine Hände würde ich dir geben
Meine Geschichten würde ich dir geben