Текст и перевод песни Zemlja Gruva - Kako bilo

Kako bilo

Kada vidim da mi se dopada
Ono koje nije nikada
Samo se predočava
Da lepota pomera Kako bilo ipak sam ja rad
Da ti dajem bez obzira
I da radim van logike
Ni to me ne dodiruje

Sve da delim i da ti dam
čak i moje bih da ti dam
K'o da tebi to pripada

Samo malo znam da treba mi
Daj mi ono što se ne vidi
Kaži meni to što si ti
Samo meni, niko neće znati

Kako treba to zvati
To što traje bez sati
Ne daj razumu da shvati
Niti ruci da dohvati

Jer ima da idem
Uz vetar da idem
Dok noge ne zabride
Dok oči ne vide

I reči i note
Zveri da krote
U nove zivote
Allright lepote

Ref.

Sve da delim i da ti dam
Svoje telo bih da ti dam
Ruke moje bih da ti dam
Priče svoje bih da ti dam

Comment c'était

Quand je vois que tu me plais
Ce que tu n'as jamais été
Se présente seulement
Que la beauté déplace Comment ça a été, mais je suis quand même content
De te donner malgré tout
Et de travailler en dehors de la logique
Même ça ne me touche pas

Tout ce que je partage et je te donne
Même le mien, je te le donnerais
Comme si ça t'appartenait

Je sais juste qu'il me faut un peu
Donne-moi ce qui est invisible
Dis-moi ce que tu es
À moi seul, personne ne le saura

Comment faut-il appeler ça
Ce qui dure sans heures
Ne laisse pas la raison comprendre
Ni à la main d'atteindre

Car il faut que j'y aille
Aller avec le vent
Jusqu'à ce que les jambes se refroidissent
Jusqu'à ce que les yeux voient

Et les mots et les notes
Pour apprivoiser les bêtes
Dans de nouvelles vies
Allright de la beauté

Refrain.

Tout ce que je partage et je te donne
Mon corps, je te le donnerais
Mes mains, je te les donnerais
Mes histoires, je te les donnerais