Текст и перевод песни Zemlja Gruva - Kako bilo

Kako bilo

Kada vidim da mi se dopada
Ono koje nije nikada
Samo se predočava
Da lepota pomera Kako bilo ipak sam ja rad
Da ti dajem bez obzira
I da radim van logike
Ni to me ne dodiruje

Sve da delim i da ti dam
čak i moje bih da ti dam
K'o da tebi to pripada

Samo malo znam da treba mi
Daj mi ono što se ne vidi
Kaži meni to što si ti
Samo meni, niko neće znati

Kako treba to zvati
To što traje bez sati
Ne daj razumu da shvati
Niti ruci da dohvati

Jer ima da idem
Uz vetar da idem
Dok noge ne zabride
Dok oči ne vide

I reči i note
Zveri da krote
U nove zivote
Allright lepote

Ref.

Sve da delim i da ti dam
Svoje telo bih da ti dam
Ruke moje bih da ti dam
Priče svoje bih da ti dam

Как бы то ни было

Когда вижу, что мне нравится
То, чего никогда не было
Лишь представляется,
Что красота меняет. Как бы то ни было, всё равно я рад
Тебе дарить не смотря ни на что
И действовать не по логике.
Даже это меня не трогает,

Всё делить с тобой и отдавать,
Даже свою жизнь я тебе бы отдал,
Как будто это тебе принадлежит.

Только знаю, что мне нужно совсем немного:
Дай мне то, что не видно,
Скажи мне то, что ты есть,
Только мне, никто не узнает.

Как это назвать,
То, что длится без часов,
Не дай разуму понять,
Ни руке прикоснуться.

Ведь мне нужно идти,
Идти по ветру,
Пока ноги не устанут,
Пока глаза не видят.

И слова, и ноты
Укрощают зверей
В новых жизнях.
Хорошо, красавица.

Припев:

Всё делить с тобой и отдавать,
Тело своё я тебе бы отдал,
Руки свои я тебе бы отдал,
Истории свои я тебе бы отдал.