Текст и перевод песни Zemlja Gruva - Najlepse zelje

Najlepse zelje

Da li si mogao stvarno da pogodiš
Da to je bio trenutak moje slabosti
A tvoje radosti

Sve što misliš ja to vidim
Nekim drugim očima
Koje možda nemaš ti, moj jedini
A voliš da te tako zovem ha, ha, ha

Nekad te vidim isto
A nekad sasvim drugačije
Da li to zavisi
Od moje ljubavne dioptrije

Znam samo da u tebi raste
Cvet koji mnogo lepo miriše
I na ljubav me inspiriše

Ostani, nemoj da kradeš
Taj osećaj od mene sada
Najlepše želje su one koje želim
Kada noć sa tobom pada Možda bi mogli da gledamo
Jedno drugo bez predaha, oči u oči
Misli čitamo bez prevoda, sa usana

Sve sto želiš to sam ja
Sigurna sam da to znam
Veruj da je tako, to osećam, osećam

Ostani, nemoj da kradeš
Taj osećaj od mene sada
Najlepše želje su one koje želim
Kada noć sa tobom pada

The Most Beautiful Wishes

Could you have really guessed
That this was the moment of my weakness
But your joy

Everything you think I see
With different eyes
That you may not have, my only one
And you like me to call you that ha, ha, ha

Sometimes I see you the same
But sometimes quite differently
Does it depend
On my love dioptre

I only know that in you grows
A flower that smells so nice
And inspires me to love

Stay, don't steal
That feeling from me now
The most beautiful wishes are those I want
When the night falls with you Maybe we could look at
Each other without pauses, eye to eye
We read thoughts without translation, from the lips

All you want is me
I'm sure I know that
Believe that it is so, I feel it, I feel it

Stay, don't steal
That feeling from me now
The most beautiful wishes are those I want
When the night falls with you