Текст и перевод песни Zemlja Gruva - Vucibatina

Vucibatina

Znam da znas da znam ja
Koliko tebi vremena
Treba da shvatis gde smo sad
I zasto je bolje da si sam

Stalno si flekav to me zivcira
Nemas pare za viski a pijes ga
Oo, nemas sljaku, spavas do dva
Ali za mene nemas vremena

Ti mislis samo kad moras
Ti pricas samo dok rolas
Sve je jasno kad me pogledas

Zelis ono sto nemas
A ne znas kako da imas
I to te tako frustrira

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna

Znam da znas da znam ja
Ovo je tvoja predstava
I vise me ne zanima
Moja sporedna zenska uloga

Tvoj zivot je tezak
To niko ne razume
A moja ljubav ima lazni sjaj

I ova zemlja je bedak
Mama placa racune
A tebi, tebi bio kraj(?)

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna
Moja ljubav je posebna

Ti si vucibatina
Teska vucibatina

A ja, gde sam ja u celoj prici
Necu da moj zivot na tvoj lici
Sad je kraj

Idem ali dug od pet-soma dingi
Ovog puta moras da mi vratis
Je li hoces tako da me shvatis, tako da me shvatis
Nemam vise vremena

Ti si vucibatina
Teska vucibatina
Tvoja ljubav je dosadna
Moja ljubav je posebna

Ti si vucibatina
Teska vucibatina

Ooo...

Vucibatina

Je sais que tu sais que je sais
Combien de temps il te faut
Pour comprendre où nous en sommes maintenant
Et pourquoi il est préférable d'être seul

Tu es toujours taché, ça me rend nerveuse
Tu n'as pas d'argent pour le whisky mais tu en bois
Oo, tu n'as pas de travail, tu dors jusqu'à deux heures
Mais tu n'as pas de temps pour moi

Tu ne penses que quand tu dois
Tu ne parles que quand tu roules
Tout est clair quand tu me regardes

Tu veux ce que tu n'as pas
Et tu ne sais pas comment l'avoir
Et ça te frustre tellement

Tu es un loser
Un vrai loser
Ton amour est ennuyeux

Je sais que tu sais que je sais
C'est ton spectacle
Et je ne m'intéresse plus à
Mon rôle secondaire de femme

Ta vie est difficile
Personne ne comprend ça
Et mon amour a un faux éclat

Et ce pays est un désastre
Maman paie les factures
Et toi, toi, tu as eu ta fin(?)

Tu es un loser
Un vrai loser
Ton amour est ennuyeux
Mon amour est spécial

Tu es un loser
Un vrai loser

Et moi, où suis-je dans toute cette histoire
Je ne veux pas que ma vie ressemble à la tienne
C'est fini

Je pars, mais tu me dois cinq cents dingis
Cette fois, tu dois me rembourser
Est-ce que tu veux que je te comprenne comme ça, que je te comprenne comme ça
Je n'ai plus de temps

Tu es un loser
Un vrai loser
Ton amour est ennuyeux
Mon amour est spécial

Tu es un loser
Un vrai loser

Ooo...