Мама (Single Version) - Zemlyane перевод на немецкий

Мама (Single Version)

Мама, этот взгляд в окне
Снова снится мне
Я остался один

Мама, эту боль в глазах
Я вижу в зеркалах и прошу не уходи
Но ты далеко и образ твой не достать рукой
Слёзы из глаз снова и снова

Мама, как тебя найти и сказать "прости"?
Тишина, о, как мне больно
Но ты далеко, твой закончен путь
Но не повернуть стрелки часов, слишком поздно
Мама, ты ушла на век, мне не дав ответ
Тишина, о, как мне больно

Оу-оооо

Помню я руки и глаза
Только ты оберегала меня
Я не знаю как дальше жить
Мне без тебя не прожить

Мама, утром на заре
Ты не скажешь мне: "просыпайся, сынок"

Мама, брату как сказать?
Нет больше смысла ждать
Мы одни теперь на Земле
Ведь ты далеко
И образ твой не достать рукой
Слёзы из глаз снова и снова

Мама, где тебя найти и сказать "прости"?
Тишина, о, как мне больно
О-о-о

Mama (Single Version)

Mama, dieser Blick am Fenster
Erscheint mir wieder im Traum
Ich bin allein geblieben

Mama, diesen Schmerz in deinen Augen
Sehe ich in den Spiegeln und bitte dich, geh nicht
Aber du bist weit weg und dein Bild ist unerreichbar
Tränen aus den Augen, immer und immer wieder

Mama, wie kann ich dich finden und um Verzeihung bitten?
Stille, oh, wie sehr es schmerzt
Aber du bist weit weg, dein Weg ist zu Ende
Aber die Zeiger der Uhr lassen sich nicht zurückdrehen, es ist zu spät
Mama, du bist für immer gegangen, ohne mir eine Antwort zu geben
Stille, oh, wie sehr es schmerzt

Oh-oooo

Ich erinnere mich an deine Hände und Augen
Nur du hast mich beschützt
Ich weiß nicht, wie ich weiterleben soll
Ohne dich kann ich nicht leben

Mama, am frühen Morgen
Wirst du mir nicht sagen: "Wach auf, mein Sohn"

Mama, wie soll ich es meinem Bruder sagen?
Es hat keinen Sinn mehr zu warten
Wir sind jetzt allein auf der Welt
Denn du bist weit weg
Und dein Bild ist unerreichbar
Tränen aus den Augen, immer und immer wieder

Mama, wo kann ich dich finden und um Verzeihung bitten?
Stille, oh, wie sehr es schmerzt
Oh-o-o