Мама (Single Version) - Zemlyane перевод на французский

Мама (Single Version)

Мама, этот взгляд в окне
Снова снится мне
Я остался один

Мама, эту боль в глазах
Я вижу в зеркалах и прошу не уходи
Но ты далеко и образ твой не достать рукой
Слёзы из глаз снова и снова

Мама, как тебя найти и сказать "прости"?
Тишина, о, как мне больно
Но ты далеко, твой закончен путь
Но не повернуть стрелки часов, слишком поздно
Мама, ты ушла на век, мне не дав ответ
Тишина, о, как мне больно

Оу-оооо

Помню я руки и глаза
Только ты оберегала меня
Я не знаю как дальше жить
Мне без тебя не прожить

Мама, утром на заре
Ты не скажешь мне: "просыпайся, сынок"

Мама, брату как сказать?
Нет больше смысла ждать
Мы одни теперь на Земле
Ведь ты далеко
И образ твой не достать рукой
Слёзы из глаз снова и снова

Мама, где тебя найти и сказать "прости"?
Тишина, о, как мне больно
О-о-о

Maman (Version Single)

Maman, ce regard à la fenêtre
Me hante encore dans mes rêves
Je suis resté seul

Maman, cette douleur dans tes yeux
Je la vois dans les miroirs et je te prie de ne pas partir
Mais tu es loin et ton image est inaccessible
Les larmes coulent encore et encore

Maman, comment te retrouver et te dire "pardon"?
Le silence, oh, comme j'ai mal
Mais tu es loin, ton chemin est achevé
On ne peut remonter le temps, il est trop tard
Maman, tu es partie pour toujours, sans me donner de réponse
Le silence, oh, comme j'ai mal

Oh-ooooh

Je me souviens de tes mains et de tes yeux
Toi seule me protégeais
Je ne sais pas comment vivre désormais
Je ne peux pas vivre sans toi

Maman, au lever du jour
Tu ne me diras plus: "réveille-toi, mon fils"

Maman, comment le dire à mon frère?
Il n'y a plus de raison d'attendre
Nous sommes seuls maintenant sur Terre
Car tu es loin
Et ton image est inaccessible
Les larmes coulent encore et encore

Maman, où te retrouver et te dire "pardon"?
Le silence, oh, comme j'ai mal
Oh-oh-oh