Текст и перевод песни Zemlyane - Веселая история

Веселая история

Весёлая история о шхуне из надежд,
Которую построили одиннадцать невежд.
Один сказал, что по морю он шхуну проведёт,
десять понадеялись, что он не подведёт.
Флаг на мачте поднимай веселей.
Закрылось неба тучами, упал густой туман,
И шхуну ветром вынесло из моря в океан.
Глядят во тьму кромешную одиннадцать невежд,
И всё ещё надеются на шхуну из надежд.
Флаг на мачте поднимай веселей
. Когда туман рассеялся,
команда у руля Со вздохом облегчения воскликнула:
Земля! Пристала шхуна к берегу, и выяснилось тут,
Что грозным океаном оказался мелкий пруд.
Флаг на мачте поднимай веселей,
Флаг на мачте поднимай веселей.

Une histoire amusante

Une histoire amusante à propos d'un schooner d'espoir,
Construit par onze ignorants.
L'un a dit qu'il conduirait le schooner sur la mer,
Dix ont espéré qu'il ne les laisserait pas tomber.
Hisser le drapeau sur le mât plus haut.
Le ciel s'est couvert de nuages, un épais brouillard est tombé,
Et le vent a emporté le schooner de la mer à l'océan.
Onze ignorants regardent dans les ténèbres,
Et espèrent toujours le schooner d'espoir.
Hisser le drapeau sur le mât plus haut
. Quand le brouillard s'est dissipé,
L'équipage au gouvernail a crié avec un soupir de soulagement:
La terre! Le schooner a accosté à la côte, et il s'est avéré que
Le redoutable océan était en fait un étang.
Hisser le drapeau sur le mât plus haut,
Hisser le drapeau sur le mât plus haut.