Текст и перевод песни Zemlyane - Злая ночь

Злая ночь

Я узнал, что у меня есть огромная семья.
И тропинка, и лесок. В поле каждый колосок
Речка, небо голубое. Это все мое родное.
Это Родина Моя. Всех люблю на свете я.
Рома Жиган:
Когда-то он рожденный здесь на стыке веков
Освободившись от оков, увидел сон
В нем было то, чего им так не хватало
В те дни, где заложено было начало
Где человек одичал окончательно
Где торчали и чарились люди годами
Где была власть, но ни к черту законы
Где людей слали нахуй на четыре стороны
Где от дома до зоны разгружали вагонами
Если молодым везло, то одевали погоны им
Потом там ребятам отрезали головы
Это длилось долго, снова и снова так
Кто успел, свалил на другую сторону
Статуя Свободы, жизнь нехуевая
Работа, вид на жительство наверняка
И вот ты гражданин другой страны. Hello, Amerika
Джинсы и кроссовки, теперь это ваше
А мы остались здесь разгребать эту кашу
Предки не бежали, как-то не по-нашему это
Родина одна и похуй, что жизнь под запретом
Образования нету, хавать охото
Угон и грабеж, приговор 4 года
Сурово. Вот такое нелегкое детство
Спасибо отголоскам эпохи Советской
(Припев: K.R.A.)
Едва ли ночь бросит свои звезды на район
Чувствую, вокруг меня сжимается кольцо
Который год подряд вижу один и тот же сон
Я вижу сон, в котором падаю, а он смеется мне в лицо
Злая ночь бросит свои звезды на район
Чувствую, вокруг меня сжимается кольцо
Который год подряд вижу один и тот же сон
Я вижу сон, в котором падаю, а он смеется мне в лицо
K.R.A.
Полуночный парад моей памяти
Картины, фотоаппарат, фотографии
Фрагменты, пассажи моего бытия
Трагедии, драмы, камеди
Это мой путь, моя дорога, моя истина
Кто ты, извини, такой, чтобы судить меня?
Затаить дыхание и рот на замок
Эта песня будет мой монолог тет-а-тет
Трезво и неприукрашенно
В 13 лет покинул Рашу
Поместив в один чемодан все, что мною было нажито
В стоптанных кроссовках и залатанных штанах, было даже так
Отчим вытерпел воспитанника недолго
И год спустя я был воспитанником детдома
Без пмж, без отца, без отчима
Одним из тех, кого вы звали безотцовщиной
(Припев: K.R.A.)
Едва ли ночь бросит свои звезды на район
Чувствую, вокруг меня сжимается кольцо
Который год подряд вижу один и тот же сон
Я вижу сон, в котором падаю, а он смеется мне в лицо
Злая ночь бросит свои звезды на район
Чувствую, вокруг меня сжимается кольцо
Который год подряд вижу один и тот же сон
Я вижу сон, в котором падаю, а он смеется мне в лицо
Я узнал, что у меня есть огромная семья.
И тропинка, и лесок. В поле каждый колосок
Речка, небо голубое. Это все мое родное.
Это Родина Моя. Всех люблю на свете я.

Evil Night

I learned that I have a huge family.
And the path, and the forest. In the field, every ear of grain
The river, the blue sky. This is all my native land.
This is my Motherland. I love everyone in the world.
Roma Zhigan:
Once he was born here at the turn of the century
Freed from the shackles, he saw a dream
In it was what they lacked so much
In those days, where the beginning was laid
Where man went wild completely
Where people stuck around and cast spells for years
Where there was power, but the laws were useless
Where people were sent to hell in all directions
Where from home to the zone they unloaded wagons
If the young were lucky, they were given epaulets
Then the guys there had their heads cut off
It lasted a long time, again and again
Who managed, dumped to the other side
Statue of Liberty, life is fucking awesome
Work, residence permit for sure
And now you are a citizen of another country. Hello, America
Jeans and sneakers, now it's yours
And we stayed here to clean up this mess
The ancestors did not run, it's somehow not our way
There is only one Motherland and it doesn't matter that life is forbidden
No education, I want to eat
Theft and robbery, sentence 4 years
Harsh. Here is such a difficult childhood
Thanks to the echoes of the Soviet era
(Chorus: K.R.A.)
The night will hardly throw its stars on the area
I feel the ring tightening around me
For the umpteenth year in a row, I see the same dream
I see a dream in which I fall, and he laughs in my face
Evil night will throw its stars on the area
I feel the ring tightening around me
For the umpteenth year in a row, I see the same dream
I see a dream in which I fall, and he laughs in my face
K.R.A.
Midnight parade of my memory
Paintings, camera, photographs
Fragments, passages of my life
Tragedies, dramas, comedies
This is my path, my road, my truth
Who are you, excuse me, to judge me?
Hold your breath and keep your mouth shut
This song will be my one-on-one monologue
Soberly and unadorned
At 13, I left Russia
Putting everything I had acquired in one suitcase
In worn-out sneakers and patched pants, it was even like that
My stepfather did not endure his pupil for long
And a year later I was a pupil of an orphanage
Without a residence permit, without a father, without a stepfather
One of those you called fatherless
(Chorus: K.R.A.)
The night will hardly throw its stars on the area
I feel the ring tightening around me
For the umpteenth year in a row, I see the same dream
I see a dream in which I fall, and he laughs in my face
Evil night will throw its stars on the area
I feel the ring tightening around me
For the umpteenth year in a row, I see the same dream
I see a dream in which I fall, and he laughs in my face
I learned that I have a huge family.
And the path, and the forest. In the field, every ear of grain
The river, the blue sky. This is all my native land.
This is my Motherland. I love everyone in the world.