Текст и перевод песни Zemlyane - Крокодилы

Крокодилы

Разворошить, разворотить как муравейник
Весь мир загадок, мир загадок и задач.
Который камень в этом мире преткновенья?
Один квадратный, а другой как мяч.
Кому любимая-моя-моя дороже?
Тебе иль мужу, мужу или мне?
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине...
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине...
А кто летает в небе быстро, как синица,
Кто норы роет, роет ямы для своих.
Кому от зависти практически не спится,
Кто беспробудно лает на других.
А у кого-то нет ни кожи, нет ни рожи,
Другой красив и счастлив он вполне.
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине...
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине...
(Дуют в трубку)
Пра-па-па-рай-ра, па-па-рай-ра, па-па-рай-ра,
Пара-пара-бара-бапа, пай-ра-ра-ра-ра...
Пара-пара-пара-баб, пара-бара-параб-па-рай-ра,
Пра-па-па-рай-ра, пра-пай-ра-ра...
Пара-пара-пара-баб, пара-бара-параб-па-рай-ра,
Пра-па-па-рай-ра, па-па-рай-ра, пап-па-ра!
Кто царь зверей, а кто замученный мышонок,
Один как слон ревет, другой всю жизнь пищит.
Кто мясом свежим упивается с пеленок,
Другой тухлятиной вонючей пахучей дорожит.
Кто как мустанг бежит, а кто ползет как кляча,
Кто в розах жизнь прожил, а кто в говне труде.
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине...
А крокодилы, крокодилы ходят лежа
Пойди узнай, по чьей вине!
Пойди узнай, по чьей вине!
Пойди узнай, по чьей вине...

Les crocodiles

Démêler, retourner comme une fourmilière
Le monde des énigmes, le monde des énigmes et des tâches.
Quelle pierre dans ce monde est une pierre d'achoppement ?
L'un est carré, l'autre est comme un ballon.
À qui ta bien-aimée est-elle la plus chère ?
À toi ou à ton mari, à ton mari ou à moi ?
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute...
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute...
Et qui vole dans le ciel vite, comme une mésange,
Qui creuse des terriers, creuse des trous pour les siens.
À qui l'envie empêche pratiquement de dormir,
Qui aboie sans arrêt sur les autres.
Et l'un n'a ni peau ni gueule,
L'autre est beau et heureux, il est tout à fait heureux.
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute...
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute...
(Ils soufflent dans une trompette)
Pra-pa-pa-rai-ra, pa-pa-rai-ra, pa-pa-rai-ra,
Para-para-bara-bapa, pai-ra-ra-ra-ra...
Para-para-para-bab, para-bara-parab-pa-rai-ra,
Pra-pa-pa-rai-ra, pra-pai-ra-ra...
Para-para-para-bab, para-bara-parab-pa-rai-ra,
Pra-pa-pa-rai-ra, pa-pa-rai-ra, pap-pa-ra!
Qui est le roi des bêtes, et qui est le souriceau torturé,
L'un rugit comme un éléphant, l'autre couine toute sa vie.
Qui se délecte de viande fraîche dès le berceau,
L'autre chérit la charogne puante et nauséabonde.
Qui court comme un mustang, et qui rampe comme une rosse,
Qui a vécu sa vie dans les roses, et qui a travaillé dans la merde.
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute...
Et les crocodiles, les crocodiles marchent couchés
Va savoir, de qui la faute !
Va savoir, de qui la faute !
Va savoir, de qui la faute...