Текст и перевод песни Zemlyane - Представь себе

Представь себе

Представь себе, родная, настанет день,
Когда растает под солнцем тень.
Представь себе, родная, такой настанет день.
А-А-А-А
Представь себе, однажды, настанет час
На свете будет каждый счастливей нас.
Представь себе, однажды такой настанет час.
А-А-А-А-А
Представь, что в целом свете
Безоблачный восход,
И только тёплый ветер, и ясный небосвод.
Представь себе, попробуй, закрой глаза,
Гуляет по сугробам весёлая гроза,
И тает в душах наших последний хрупкий лёд.
А-А-А-А-А
И никому не страшно, и больше нету гроз.
Представь себе, родная, что в мире нету слёз.
Представь себе, однажды такой настанет час.
А-А-А-А
И никому не страшно, и больше нету гроз.
Представь себе, родная, что в мире нету слёз.

Imaginez

Imagine, ma chère, le jour viendra,
Lorsque l'ombre fondra sous le soleil.
Imagine, ma chère, un tel jour viendra.
A-A-A-A
Imagine, un jour, l'heure viendra
Où sur terre chacun sera plus heureux que nous.
Imagine, un jour, une telle heure viendra.
A-A-A-A-A
Imagine que dans le monde entier
Un lever de soleil sans nuage,
Et seulement le vent chaud, et un ciel clair.
Imagine, essaye, ferme les yeux,
Un orage joyeux se promène sur les congères,
Et la dernière glace fragile fond dans nos âmes.
A-A-A-A-A
Et personne n'a peur, et il n'y a plus de tempêtes.
Imagine, ma chère, qu'il n'y a plus de larmes au monde.
Imagine, un jour, une telle heure viendra.
A-A-A-A
Et personne n'a peur, et il n'y a plus de tempêtes.
Imagine, ma chère, qu'il n'y a plus de larmes au monde.