Mujeryego - Zemmoa перевод на немецкий

Mujeryego

Debo confezar que me gustas en verdad
Cuando te encontre en mi mundo me encerre
No quiero volver a caer en depresión
La vida me volvio un metal blindado
Y mi corazón que ahora vive sin amor
Ya se acostumbro a jugar con los demás

Eres un muyeryego
Esto no es mas que un juego
No te tengo miedo
Lo que importa no te entrego! (Miedo)
(Que miedo)

Que es lo que quieres de mi i i i
Hoy me lo vas a deci i i ir
Ahora te vas a entera a a ar
De lo que eres capa a a az

Saber aprovechar de lo que tenga que pasar
Y desechar el sentimiento que me haga dudar
Sin arriesgar la vida tiene que continuar
Mi corazon no esta hecho para ningun tonto!

No te tengo miedo, no te creo mujeryego
Tengo miedo, no te tengo
No te creo mujeryego! Que es lo que quieres de mi i i i
Hoy me lo vas a deci i i ir
Ahora te vas a entera a a ar
De lo que eres capa a a az

Saber aprovechar de lo que tenga que pasar
Y desechar el sentimiento que me haga dudar
Sin arriesgar la vida tiene que continuar
Mi corazon no esta hecho para ningun tonto!

Frauenheld

Ich muss gestehen, dass du mir wirklich gefällst
Als ich dich fand, verschloss ich mich in meiner Welt
Ich will nicht wieder in Depressionen verfallen
Das Leben hat mich zu gepanzertem Metall gemacht
Und mein Herz, das jetzt ohne Liebe lebt
Hat sich schon daran gewöhnt, mit den anderen zu spielen

Du bist ein Frauenheld
Das ist nichts weiter als ein Spiel
Ich habe keine Angst vor dir
Was wichtig ist, gebe ich dir nicht! (Angst)
(Wie beängstigend)

Was ist es, was du von mi-i-i-r willst
Heute wirst du es mi-i-i-r sagen
Jetzt wirst du erfahr-r-r-en
Wozu du fähi-i-i-g bist

Zu wissen, wie man das nutzt, was auch immer geschehen mag
Und das Gefühl verwerfen, das mich zweifeln lässt
Ohne Risiko muss das Leben weitergehen
Mein Herz ist nicht für irgendeinen Dummkopf gemacht!

Ich habe keine Angst vor dir, ich glaube dir nicht, Frauenheld
Ich habe Angst, ich habe keine Angst vor dir
Ich glaube dir nicht, Frauenheld! Was ist es, was du von mi-i-i-r willst
Heute wirst du es mi-i-i-r sagen
Jetzt wirst du erfahr-r-r-en
Wozu du fähi-i-i-g bist

Zu wissen, wie man das nutzt, was auch immer geschehen mag
Und das Gefühl verwerfen, das mich zweifeln lässt
Ohne Risiko muss das Leben weitergehen
Mein Herz ist nicht für irgendeinen Dummkopf gemacht!