Текст и перевод песни Zemmoa - No Pensar en Ti

No Pensar en Ti

Sola por fin aquí
Oyendo en la radio decir que sí
Que puede que llueva
Y saber que no, que no vas a volver

Puede pasar que yo me arde de todo
Y qué más me da
Qué importa si lloro
Total porque tú no me vas a ver

Me olvidaré de lo que fue
Nadie sabrá lo que yo siento
Simularé que soy feliz
La procesión irá por dentro
Y soñaré otra vez
Me dormiré pensando
Tengo que conseguir
No pensar en ti

Creo poder hacer
De nuevo el milagro
Vivir, sentir, como si tal cosa
Salir de mí, recuperar la paz

Y ahora quiero pedir perdón
Borrarte del todo, buscar valor
Huir del pasado, llegar a ser
Una mujer normal

Me olvidaré de lo que fue
Nadie sabrá lo que yo siento
Simularé que soy feliz
La procesión irá por dentro
Y soñaré otra vez
Me dormiré pensando
Tengo que conseguir
No pensar en ti

Sonreiré como ayer
Pero yo, mientras tanto
Tengo que conseguir
No pensar en ti

Me olvidaré de lo que fue
Nadie sabrá lo que yo siento
Simularé que soy feliz
La procesión irá por dentro
Y soñaré otra vez
Me dormiré pensando
Tengo que conseguir
No pensar en ti

Sonreiré como ayer
Pero yo, mientras tanto
Tengo que conseguir
No pensar en ti

Не думать о тебе

Наконец-то одна,
Слушаю по радио, как говорят "да",
Что может быть дождь,
И знаю, что нет, ты не вернёшься.

Может случиться, что я сгорю дотла,
И какая разница,
Какое значение, что я плачу,
Ведь ты меня не увидишь.

Я забуду о том, что было,
Никто не узнает, что я чувствую,
Я сделаю вид, что счастлива,
Шествие будет внутри,
И я буду снова мечтать,
Я буду засыпать, думая,
Что я должна добиться,
Чтобы не думать о тебе.

Думаю, я смогу совершить
Снова чудо,
Жить, чувствовать, как ни в чём не бывало,
Выйти из себя, обрести покой.

А сейчас я хочу попросить прощения,
Стереть тебя полностью, найти в себе силы,
Убежать от прошлого, стать
Нормальной женщиной.

Я забуду о том, что было,
Никто не узнает, что я чувствую,
Я сделаю вид, что счастлива,
Шествие будет внутри,
И я буду снова мечтать,
Я буду засыпать, думая,
Что я должна добиться,
Чтобы не думать о тебе.

Я буду улыбаться, как вчера,
Но я, тем временем,
Должна добиться,
Чтобы не думать о тебе.

Я забуду о том, что было,
Никто не узнает, что я чувствую,
Я сделаю вид, что счастлива,
Шествие будет внутри,
И я буду снова мечтать,
Я буду засыпать, думая,
Что я должна добиться,
Чтобы не думать о тебе.

Я буду улыбаться, как вчера,
Но я, тем временем,
Должна добиться,
Чтобы не думать о тебе.