Ya No Más - Zemmoa перевод на немецкий

Ya No Más

éjame que te digo que perteneces al olvido
Yo te quiero, pero no te quiero como amigo
Ya estás fuera, tú estás fuera, ya estás fuera de mi vida
Ya no puedo, no deseo, no tenerlo, eres un niño
Ya no pienso en ti todos los días de mi vida
Según mi corazón no estás a la medida
Gracias a Dios, tú te encuentras de salida
Que si sí, que si no, pero si, que sí, que no
Qué confusión es la que me cargo yo
Porque tú, porque yo, porque tú que sí, que no
Si no cooperas en dejar de molestar
Más tiempo tardo en poderte olvidar
Más tiempo tardo en poderte olvidar

Pero ya, si que si, ya no pienso más en ti
Solo un poco, no te miento, pero es cuestión de tiempo
Necedad, ceguedad, yo me quiero maltratar
Porque soy, porque estoy bien loquita sin control
Así soy, aquí estoy y me tengo que enfrentar
A los juegos más perversos que a la vida llegarán
Porque Dios, que es que si, que es que no, ¿pues en dónde se metió?
Necesito de alguna compasión, por favor,
Dame más, más y más y más Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Já já já, ¿Qué te crees? ¿Que te iba a pertenecer?
Pues ya ves, tu actitud me ha mostrado tu verdad
Ya no estoy para ti, ya no pienso más en ti
Ahora sí, papirrín, te he sacado de aquí
Já, Já, Já, Já, Qué risa me da pensar en lo de atrás
Yo no se por qué fui a caer en ti
Ahora solamente pienso en mí
Y en mí, y en mí, y nada más en mí
También en mis amigos y en mis seres queridos
En la gente que me apoya y que siempre arman barullo
Podrías decir que tengo mucho orgullo
Pero por ti, si acaso compasión
¿De verdad quieres más? Yo te la puedo dar, pero ya no más, no más, más,
Ya no más, más, más y más y másDime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Nicht Mehr

Lass mich dir sagen, dass du dem Vergessen angehörst
Ich mag dich, aber ich will dich nicht als Freund
Du bist raus, du bist raus, du bist raus aus meinem Leben
Ich kann nicht mehr, ich wünsche es nicht, [dich] zu haben, du bist ein Kind
Ich denke nicht mehr jeden Tag meines Lebens an dich
Laut meinem Herzen passt du nicht
Gott sei Dank bist du auf dem Absprung
Mal ja, mal nein, aber ja, mal ja, mal nein
Welch eine Verwirrung trage ich da in mir
Wegen dir, wegen mir, wegen dir, mal ja, mal nein
Wenn du nicht kooperierst und aufhörst zu nerven
Brauche ich länger, um dich vergessen zu können
Brauche ich länger, um dich vergessen zu können

Aber jetzt, ja wirklich, denke ich nicht mehr an dich
Nur ein bisschen, ich lüge dich nicht an, aber es ist nur eine Frage der Zeit
Sturheit, Blindheit, ich will mich selbst quälen
Weil ich so bin, weil ich total verrückt und außer Kontrolle bin
So bin ich, hier bin ich und ich muss mich stellen
Den perversesten Spielen, die das Leben so bringt
Denn Gott, mal ja, mal nein, wo hat er sich denn versteckt?
Ich brauche etwas Mitgefühl, bitte,
Gib mir mehr, mehr und mehr und mehr Sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich nicht lieben wirst
Um weitermachen zu können
Ohne zu denken, dass du da sein wirst

Sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich nicht lieben wirst
Um weitermachen zu können
Ohne zu denken, dass du da sein wirst

Ha ha ha, Was glaubst du denn? Dass ich dir gehören würde?
Nun siehst du, deine Haltung hat mir deine Wahrheit gezeigt
Ich bin nicht mehr für dich da, ich denke nicht mehr an dich
Jetzt aber, Schätzchen, habe ich dich hier rausgeworfen
Ha, Ha, Ha, Ha, Wie ich lachen muss, wenn ich an früher denke
Ich weiß nicht, warum ich auf dich reingefallen bin
Jetzt denke ich nur noch an mich
Und an mich, und an mich, und nur an mich
Auch an meine Freunde und meine Lieben
An die Leute, die mich unterstützen und die immer für Stimmung sorgen
Du könntest sagen, ich habe viel Stolz
Aber für dich, höchstens Mitgefühl
Willst du wirklich mehr? Ich kann es dir geben, aber Schluss jetzt, Schluss, mehr,
Schluss jetzt, mehr, mehr und mehr und mehrSag mir, ob es wahr ist
Dass du mich nicht lieben wirst
Um weitermachen zu können
Ohne zu denken, dass du da sein wirst

Sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich nicht lieben wirst
Um weitermachen zu können
Ohne zu denken, dass du da sein wirst