Текст и перевод песни Zemmoa - Ya No Más

Ya No Más

éjame que te digo que perteneces al olvido
Yo te quiero, pero no te quiero como amigo
Ya estás fuera, tú estás fuera, ya estás fuera de mi vida
Ya no puedo, no deseo, no tenerlo, eres un niño
Ya no pienso en ti todos los días de mi vida
Según mi corazón no estás a la medida
Gracias a Dios, tú te encuentras de salida
Que si sí, que si no, pero si, que sí, que no
Qué confusión es la que me cargo yo
Porque tú, porque yo, porque tú que sí, que no
Si no cooperas en dejar de molestar
Más tiempo tardo en poderte olvidar
Más tiempo tardo en poderte olvidar

Pero ya, si que si, ya no pienso más en ti
Solo un poco, no te miento, pero es cuestión de tiempo
Necedad, ceguedad, yo me quiero maltratar
Porque soy, porque estoy bien loquita sin control
Así soy, aquí estoy y me tengo que enfrentar
A los juegos más perversos que a la vida llegarán
Porque Dios, que es que si, que es que no, ¿pues en dónde se metió?
Necesito de alguna compasión, por favor,
Dame más, más y más y más Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Já já já, ¿Qué te crees? ¿Que te iba a pertenecer?
Pues ya ves, tu actitud me ha mostrado tu verdad
Ya no estoy para ti, ya no pienso más en ti
Ahora sí, papirrín, te he sacado de aquí
Já, Já, Já, Já, Qué risa me da pensar en lo de atrás
Yo no se por qué fui a caer en ti
Ahora solamente pienso en mí
Y en mí, y en mí, y nada más en mí
También en mis amigos y en mis seres queridos
En la gente que me apoya y que siempre arman barullo
Podrías decir que tengo mucho orgullo
Pero por ti, si acaso compasión
¿De verdad quieres más? Yo te la puedo dar, pero ya no más, no más, más,
Ya no más, más, más y más y másDime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Dime si es verdad
Que no me vas a amar
Para continuar
Sin pensar que ahí estarás

Ya No Más

Laisse-moi te dire que tu appartiens à l'oubli
Je t'aime, mais je ne t'aime pas comme un ami
Tu es dehors, tu es dehors, tu es déjà sorti de ma vie
Je ne peux plus, je ne veux plus, je ne veux plus le voir, tu es un enfant
Je ne pense plus à toi tous les jours de ma vie
Selon mon cœur, tu n'es pas à la hauteur
Grâce à Dieu, tu es sur le point de partir
Oui ou non, mais oui, oui, non
Quelle confusion je porte en moi
Parce que toi, parce que moi, parce que toi, oui, non
Si tu ne coopères pas pour arrêter de me déranger
Il me faudra plus de temps pour t'oublier
Il me faudra plus de temps pour t'oublier

Mais maintenant, oui, oui, je ne pense plus à toi
Je pense à toi un peu, je ne te mens pas, mais c'est une question de temps
Stupidité, cécité, je veux me maltraiter
Parce que je suis, parce que je suis folle incontrôlée
C'est comme ça que je suis, je suis ici et je dois affronter
Les jeux les plus pervers que la vie apportera
Parce que Dieu, c'est oui, c'est non, où s'est-il mis ?
J'ai besoin d'un peu de compassion, s'il te plaît,
Donne-moi plus, plus, plus, plus Dis-moi si c'est vrai
Que tu ne m'aimeras pas
Pour continuer
Sans penser que tu seras là

Dis-moi si c'est vrai
Que tu ne m'aimeras pas
Pour continuer
Sans penser que tu seras là

Haha, tu crois quoi ? Que tu allais m'appartenir ?
Eh bien, tu vois, ton attitude m'a montré ta vérité
Je ne suis plus pour toi, je ne pense plus à toi
Maintenant oui, petit con, je t'ai sorti d'ici
Haha, Haha, Haha, Haha, Quelle est la drôle d'idée de penser au passé
Je ne sais pas pourquoi je suis tombée pour toi
Maintenant, je ne pense qu'à moi
Et moi, et moi, et rien que moi
Aussi à mes amis et à mes proches
Aux gens qui me soutiennent et qui font toujours du bruit
Tu pourrais dire que j'ai beaucoup de fierté
Mais pour toi, si c'est le cas, de la compassion
Tu veux vraiment plus ? Je peux te le donner, mais pas plus, pas plus, plus,
Pas plus, plus, plus, plus, plus Dis-moi si c'est vrai
Que tu ne m'aimeras pas
Pour continuer
Sans penser que tu seras là

Dis-moi si c'est vrai
Que tu ne m'aimeras pas
Pour continuer
Sans penser que tu seras là