Zeuz - Zemmoa перевод на немецкий

Zeuz

Dime
Qué te dieron los dioses
Porque
Planeta has llegado
Eres un ser divino
Brillas más fuerte que el sol
Te veo en todos mis sueños
Eres el rey de todo mi imperio
Cupido me ha enterrado
Su mágica flecha dorada
Y me tiene
Enamorada

Ámame
Sólo te pido que me mires bien
Pues Afrodita me dió al nacer
En mi cuerpo alma de mujer
Que sólo quiere sentir placer
Para calmar este corazón
Que ha sufrido tanto dolor
Y Zeus no me tiene compasión
Ámame

No, no tienes la culpa
Sólo yo
Por ti ilusionada
Te miro y me siento soñada
Te abrazo y estoy realizada
Porque tengo que vivir
Que tu no eres para mí
Maldigo a ese cupido
Que ha cambiado mi destino
Y me tiene atrapada

Ámame
Sólo te pido que me mires bien
Pues Afrodita me dió al nacer
En mi cuerpo alma de mujer
Que sólo quiere sentir placer
Para calmar este corazón
Que ha sufrido tanto dolor
Y Zeus no me tiene compasión
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame

Zeuz

Sag mir
Was gaben dir die Götter
Denn
Von welchem Planeten bist du gekommen
Du bist ein göttliches Wesen
Du strahlst heller als die Sonne
Ich sehe dich in all meinen Träumen
Du bist der König meines ganzen Reiches
Amor hat mir eingegraben
Seinen magischen goldenen Pfeil
Und er hält mich
Verliebt

Liebe mich
Ich bitte dich nur, mich gut anzusehen
Denn Aphrodite gab mir bei der Geburt
In meinen Körper die Seele einer Frau
Die nur Vergnügen fühlen will
Um dieses Herz zu beruhigen
Das so viel Schmerz erlitten hat
Und Zeus hat kein Mitleid mit mir
Liebe mich

Nein, du hast nicht die Schuld
Nur ich
Bin von dir verzaubert
Ich sehe dich an und fühle mich wie im Traum
Ich umarme dich und bin erfüllt
Warum muss ich erleben
Dass du nicht für mich bist
Ich verfluche diesen Amor
Der mein Schicksal verändert hat
Und mich gefangen hält

Liebe mich
Ich bitte dich nur, mich gut anzusehen
Denn Aphrodite gab mir bei der Geburt
In meinen Körper die Seele einer Frau
Die nur Vergnügen fühlen will
Um dieses Herz zu beruhigen
Das so viel Schmerz erlitten hat
Und Zeus hat kein Mitleid mit mir
Liebe mich
Liebe mich
Liebe mich
Liebe mich
Liebe mich