Текст и перевод песни Zemmoa - Zeuz

Zeuz

Dime
Qué te dieron los dioses
Porque
Planeta has llegado
Eres un ser divino
Brillas más fuerte que el sol
Te veo en todos mis sueños
Eres el rey de todo mi imperio
Cupido me ha enterrado
Su mágica flecha dorada
Y me tiene
Enamorada

Ámame
Sólo te pido que me mires bien
Pues Afrodita me dió al nacer
En mi cuerpo alma de mujer
Que sólo quiere sentir placer
Para calmar este corazón
Que ha sufrido tanto dolor
Y Zeus no me tiene compasión
Ámame

No, no tienes la culpa
Sólo yo
Por ti ilusionada
Te miro y me siento soñada
Te abrazo y estoy realizada
Porque tengo que vivir
Que tu no eres para mí
Maldigo a ese cupido
Que ha cambiado mi destino
Y me tiene atrapada

Ámame
Sólo te pido que me mires bien
Pues Afrodita me dió al nacer
En mi cuerpo alma de mujer
Que sólo quiere sentir placer
Para calmar este corazón
Que ha sufrido tanto dolor
Y Zeus no me tiene compasión
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame
Ámame

Zeuz

Dis-moi
Que t'ont donné les dieux
Parce que
Tu es arrivée sur cette planète
Tu es un être divin
Tu brilles plus fort que le soleil
Je te vois dans tous mes rêves
Tu es le roi de tout mon empire
Cupidon m'a frappée
Avec sa flèche dorée magique
Et il me tient
Amoureuse

Aime-moi
Je te demande juste de me regarder bien
Car Aphrodite m'a donné à la naissance
Dans mon corps, l'âme d'une femme
Qui veut juste ressentir du plaisir
Pour calmer ce cœur
Qui a tant souffert
Et Zeus n'a aucune pitié pour moi
Aime-moi

Non, ce n'est pas de ta faute
C'est moi seule
Je suis pleine d'illusions pour toi
Je te regarde et je me sens comme dans un rêve
Je t'embrasse et je suis comblée
Parce que je dois vivre
Que tu ne sois pas pour moi
Je maudis ce Cupidon
Qui a changé mon destin
Et me tient captive

Aime-moi
Je te demande juste de me regarder bien
Car Aphrodite m'a donné à la naissance
Dans mon corps, l'âme d'une femme
Qui veut juste ressentir du plaisir
Pour calmer ce cœur
Qui a tant souffert
Et Zeus n'a aucune pitié pour moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi
Aime-moi