Pas moyen de savoir - Zen перевод на немецкий

Pas moyen de savoir

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

J'préfère me taire que de faire des plans sur la comète
Trop de paroles en l'air, j'ai l'impression d'être malhonnête
A la naissance les cris et pleurs démarrent le chronomètre
D'une vie sous forme de sprint, l'être est marqué de chocs émotionnels
Pas moyen de savoir ce que l'avenir nous réserve
Si tu seras en haut d'une tour ou sur une route en plein désert
Le sablier s'écoule à une vitesse spectaculaire
Tu sais que demain c'est loin et pourtant c'est déjà hier
Pas moyen de savoir, je navigue à vue dans l'ignorance
Parfois je prends peur quand le futur efface mon innocence
Cherche le sens du destin et que mes souhaits résistent au temps
L'encre fige mon existence et mes choix sont du dissolvants
J'attends les bonnes nouvelles de ma vie, ce petit roman
Le dénouement peut être rapide avec l'oubli d'un clignotant
Fragile et surprenant, hasard ou concours de circonstances
Pas moyen de savoir et 'est dans ce plaisir qu'on danse

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

Plein de rêves en tête, ma route était toute tracée
C'était sans compter l'ange et le démon sans cesse en pourparler
Quel chemin pour ôter le doute qui est sans cesse à me pourchasser
Et ma raison qui a souvent choisit de me décourager
Je me surprends à imaginer ma vie ailleurs
Faire le tout du monde, partir, comme un oiseau migrateur
Mais encore une fois la peur me prive de l'aventure
L'inconnu clash mon confort qui m'attire les bras tendus
Pas moyen de savoir comment lire ma ligne de vie
Je herche madame Irma pour enfin fixer ma ligne de mire

Fini de me défiler vite comme un gangster qui prend la fuite
La vie file sur terre comme sous l'effet d'un grand huit
J'grandis et j'attends la suite, tranquille au jour le jour
Profite de chaque instant, tu sais que l'amour court toujours
L'important n'est pas de savoir manipuler sa destinée
C'est de rester déterminer, vivre et bien respirer

Pas moyen de savoir ce qu'on fait dans ce laboratoire
Cette terre n'est pas bavarde c'est pas un interrogatoire
Pas moyen de savoir on vit sur le fil du rasoir
Le choix de se fier au destin ou se moquer du hasard
Pas moyen de savoir de qui on est le faire valoir
De mystérieuses forces nous guident de façon aléatoire
Pas moyen ça alimente nos bavardages
Nourrit nos peurs, on se cache derrière nos avatars

Keine Möglichkeit, es zu wissen

Keine Möglichkeit, zu wissen, was wir in diesem Labor machen
Diese Erde ist nicht gesprächig, das ist kein Verhör
Keine Möglichkeit, es zu wissen, wir leben auf Messers Schneide
Die Wahl, dem Schicksal zu vertrauen oder den Zufall zu verspotten
Keine Möglichkeit, zu wissen, wessen Marionetten wir sind
Mysteriöse Kräfte leiten uns auf zufällige Weise
Keine Möglichkeit, das nährt unsere Gespräche
Nährt unsere Ängste, wir verstecken uns hinter unseren Avataren

Ich schweige lieber, als Luftschlösser zu bauen
Zu viele leere Worte, ich habe das Gefühl, unehrlich zu sein
Bei der Geburt starten die Schreie und Tränen die Stoppuhr
Eines Lebens in Form eines Sprints, der Mensch ist von emotionalen Schocks geprägt
Keine Möglichkeit, zu wissen, was die Zukunft für uns bereithält
Ob du oben auf einem Turm oder auf einer Straße mitten in der Wüste sein wirst
Die Sanduhr läuft mit spektakulärer Geschwindigkeit ab
Du weißt, dass morgen weit weg ist und doch ist es schon gestern
Keine Möglichkeit, es zu wissen, ich navigiere auf Sicht in Unwissenheit
Manchmal habe ich Angst, wenn die Zukunft meine Unschuld auslöscht
Suche den Sinn des Schicksals und dass meine Wünsche der Zeit standhalten
Die Tinte friert meine Existenz ein und meine Entscheidungen sind Lösungsmittel
Ich warte auf die guten Nachrichten meines Lebens, dieses kleinen Romans
Der Ausgang kann schnell sein, wenn man vergisst, den Blinker zu setzen
Zerbrechlich und überraschend, Zufall oder Zusammentreffen von Umständen
Keine Möglichkeit, es zu wissen, und in diesem Vergnügen tanzen wir

Keine Möglichkeit, zu wissen, was wir in diesem Labor machen
Diese Erde ist nicht gesprächig, das ist kein Verhör
Keine Möglichkeit, es zu wissen, wir leben auf Messers Schneide
Die Wahl, dem Schicksal zu vertrauen oder den Zufall zu verspotten
Keine Möglichkeit, zu wissen, wessen Marionetten wir sind
Mysteriöse Kräfte leiten uns auf zufällige Weise
Keine Möglichkeit, das nährt unsere Gespräche
Nährt unsere Ängste, wir verstecken uns hinter unseren Avataren

Viele Träume im Kopf, mein Weg war vorgezeichnet
Das war ohne den Engel und den Dämon zu rechnen, die ständig verhandeln
Welchen Weg soll ich einschlagen, um die Zweifel zu beseitigen, die mich ständig verfolgen
Und meine Vernunft, die oft gewählt hat, mich zu entmutigen
Ich ertappe mich dabei, wie ich mir mein Leben woanders vorstelle
Die Welt bereisen, aufbrechen, wie ein Zugvogel
Aber wieder einmal beraubt mich die Angst des Abenteuers
Das Unbekannte prallt auf meinen Komfort, der mich mit ausgestreckten Armen anzieht
Keine Möglichkeit zu wissen, wie ich meine Lebenslinie lesen soll
Ich suche Madame Irma, um endlich meine Blickrichtung festzulegen.

Schluss mit dem Ausweichen, so schnell wie ein Gangster, der die Flucht ergreift
Das Leben rast auf der Erde dahin, wie unter der Wirkung einer Achterbahn
Ich werde erwachsen und warte auf das, was kommt, gelassen, Tag für Tag
Genieße jeden Augenblick, du weißt, dass die Liebe immer noch läuft
Das Wichtigste ist nicht, zu wissen, wie man sein Schicksal manipuliert
Sondern entschlossen zu bleiben, zu leben und gut zu atmen

Keine Möglichkeit, zu wissen, was wir in diesem Labor machen
Diese Erde ist nicht gesprächig, das ist kein Verhör
Keine Möglichkeit, es zu wissen, wir leben auf Messers Schneide
Die Wahl, dem Schicksal zu vertrauen oder den Zufall zu verspotten
Keine Möglichkeit, zu wissen, wessen Marionetten wir sind
Mysteriöse Kräfte leiten uns auf zufällige Weise
Keine Möglichkeit, das nährt unsere Gespräche
Nährt unsere Ängste, wir verstecken uns hinter unseren Avataren