LEYLAM LEY - Zen-G перевод на немецкий

LEYLAM LEY

(Sordu ney var ney var ney)
(Yaktın beni leylam leylam ley)
(Zordur eyvah eyvah ey)
(Her günüm her gecem day night day)

Sordu ney var ney var ney
Yaktın beni leylam leylam ley
Zordur eyvah eyvah ey
Her günüm her gecem day night day

Ölürüm de dönemem sözümden tutuldum yine en güzele
Göremesem yüzünü gülemem eririm biterim giderek
İmrenirim tenine dokunan o güzel siyah elbisene
Tutalım mı bi dilek baş başa bi yemek mumu üfleyеrek
Haline tavrına
Huyuna suyuna
Boyuna posuna
Kurban olurum yar
Havada dolunay
Uzan omuzuma
Erelim huzura
Bitmеsin bu rüya
Buna kader denir ve raks eder bu kalp seninle ya
Sen onlara inanma hiç
İnan bana

Sordu ney var ney var ney
Yaktın beni leylam leylam ley
Zordur eyvah eyvah ey
Her günüm her gecem day night day
Sordu ney var ney var ney
Yaktın beni leylam leylam ley
Zordur eyvah eyvah ey
Her günüm her gecem day night day

LEYLAM LEY

(Fragte, was die Ney flötet, Ney flötet, Ney)
(Du verbranntest mich, Leylam, Leylam, Ley)
(Schwer ist es, o weh, weh, weh)
(Jeder Tag, jede Nacht: Tag, Nacht, Tag)

Fragte, was die Ney flötet, Ney flötet, Ney
Du verbranntest mich, Leylam, Leylam, Ley
Schwer ist es, o weh, weh, weh
Jeder Tag, jede Nacht: Tag, Nacht, Tag

Sterbend würd ich nicht weichen, gefangen im Schwur an das Schönste
Seh ich dein Gesicht nicht, erlisch ich, schmelzend, vergehend, entfernend
Beneid die Hand, die deine Haut, dein schwarzes Kleid berührt im Nu
Lass uns wünschen - zu zweit bei Mahl und Kerzenschein ein Wunsch im Flug
Deinem Stil, deinem Schwung
Deiner Art, deinem Klang
Deiner Statur, Gestalt
Opfr mich dir, meine Braut
Vollmond überm Land
Lehn an meine Schulter
Lass uns Frieden finden
Nie end dieser Traum
Das heißt Schicksal - mein Herz tanzt im Rhythmus nur für dich
Glaub keinem von ihnen, nein
Glaub nur mir

Fragte, was die Ney flötet, Ney flötet, Ney
Du verbranntest mich, Leylam, Leylam, Ley
Schwer ist es, o weh, weh, weh
Jeder Tag, jede Nacht: Tag, Nacht, Tag
Fragte, was die Ney flötet, Ney flötet, Ney
Du verbranntest mich, Leylam, Leylam, Ley
Schwer ist es, o weh, weh, weh
Jeder Tag, jede Nacht: Tag, Nacht, Tag