ZENGBEJ MÜZİKHOL 1 (TEMİZLE) - Zen-G перевод на немецкий

ZENGBEJ MÜZİKHOL 1 (TEMİZLE)

Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Benden önce, senden sonra
Kimler gelip geçecek lütfen sorma
Gördüklerin zihnini, yaşadıkların ruhunu
Kirletse de sen değişme, asla kanma
Kötü kararlarla başı belalarda
Zorunda kalmak var sonuçlarına da
Herkes kendi yolunu kendi çizer
Kadere inan ama inanma pembe masallara
Hayat bize vurur hep sert
Düzen böyle gurur yapma gülüm gülümse
Gidenlere yol ver ama bugün sen
Unutmadan yakandaki ruj izini gizle
Ama önce dur ve dışardan izle
Sen de bi' damlasın bu koca denizde
Rüzgara tükürme sonra üzülürsün
Düşünürsün önce niyetini temizle (ve)
Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Temizle (ya, ya, ya) hayalindeki tüm korkuları
Temizle (ya, ya, ya) sana yaşattığım o duyguları
Temizle (ya, ya) geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle (ya, ya) ruhumda açtığın o yaralarını
Bu savaş yasak aşk, aynı son aynı baş
Boş limana yanaş, Ayvalık ya da Kaş
Ol yavaş hiç telaş yok, içine biraz karış
Boğulmadan yüz bakalım şimdi derinlere dalış
Çok güzel ambalaj fakat içleri tıraş
Bas gaza patinaj çek, tehlikeli viraj
Ol birine yoldaş ama yanına yakış
Yoldurma saç baş önce kendinle barış
Dünden kalma yalanlar söyleyenin ağzında
Kötü tat bırakır yalanı bırakın
Kaçamak yaşama savaşa dahil ol
Savaşçıysan kurbanını hatırlama adamım
Bütün keşkelerin aslında bi' zamanlar iyi kilerindi bunu anlasaydın
Tüm acıların ilacı tuzlu su
Söyle ne istersin deniz mi, göz yaşı mı?
Biz bu aşkı sarsak mı, saklasak mı?
Hep yalanmış ağlasak mı, sızlasak mı?
Bitti artık yıpranmış, hırpalanmış
Kalplerden kalsak mı, kaçsak mı?
Temizle hayalindeki tüm korkuları
Temizle sana yaşattığım o duyguları
Temizle geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle ruhumda açtığın yaralarını
Temizle (ya, ya, ya) hayalindeki tüm korkuları
Temizle (ya, ya, ya) sana yaşattığım o duyguları
Temizle (ya, ya) geçmişte çektiğin tüm acılarını
Temizle (ya, ya) ruhumda açtığın o yaralarını

ZENGBEJ MUSIKHALLE 1 (REINIGE)

Reinige all deine Ängste in deiner Vorstellung
Reinige die Gefühle, die ich dich habe erleben lassen
Reinige all deine Leiden, die du in der Vergangenheit erlitten hast
Reinige die Wunden, die du in meiner Seele geöffnet hast
Vor mir, nach dir
Wer kommen und gehen wird, bitte frag nicht
Auch wenn das, was du siehst, deinen Geist und das, was du erlebst, deine Seele beschmutzt
Verändere dich nicht, lass dich niemals täuschen
Mit schlechten Entscheidungen steckt der Kopf in Schwierigkeiten
Man muss auch die Konsequenzen tragen
Jeder zeichnet seinen eigenen Weg
Glaube an das Schicksal, aber nicht an rosarote Märchen
Das Leben trifft uns immer hart
So ist die Ordnung, sei nicht stolz, meine Rose, lächle
Gib denen, die gehen, den Weg frei, aber du heute
Vergiss nicht, die Lippenstiftspuren an deinem Kragen zu verstecken
Aber halt erst an und betrachte es von außen
Auch du bist nur ein Tropfen in diesem riesigen Meer
Spuck nicht gegen den Wind, sonst wirst du es bereuen
Du wirst nachdenken, reinige zuerst deine Absicht (und)
Reinige all deine Ängste in deiner Vorstellung
Reinige die Gefühle, die ich dich habe erleben lassen
Reinige all deine Leiden, die du in der Vergangenheit erlitten hast
Reinige die Wunden, die du in meiner Seele geöffnet hast
Reinige (ja, ja, ja) all deine Ängste in deiner Vorstellung
Reinige (ja, ja, ja) die Gefühle, die ich dich habe erleben lassen
Reinige (ja, ja) all deine Leiden, die du in der Vergangenheit erlitten hast
Reinige (ja, ja) jene Wunden, die du in meiner Seele geöffnet hast
Dieser Krieg, verbotene Liebe, gleiches Ende, gleicher Anfang
Leg an einem leeren Hafen an, Ayvalık oder Kaş
Sei langsam, keine Eile, misch dich ein wenig hinein
Schwimm, ohne zu ertrinken, lass uns sehen, jetzt ein Tauchgang in die Tiefe
Sehr schöne Verpackung, aber der Inhalt ist wertlos
Gib Gas, mach einen Kavalierstart, gefährliche Kurve
Sei jemandem ein Gefährte, aber pass auch zu ihr
Rauf dir nicht die Haare aus, schließe zuerst Frieden mit dir selbst
Lügen von gestern im Mund des Lügners
Hinterlassen einen schlechten Geschmack, lass das Lügen sein
Lebe nicht heimlich, nimm am Krieg teil
Wenn du eine Kriegerin bist, erinnere dich nicht an dein Opfer, meine Liebe
All dein "Hätte ich doch" waren eigentlich einst dein "Gut, dass ich", wenn du das verstanden hättest
Das Heilmittel für allen Schmerz ist Salzwasser
Sag, was willst du, das Meer oder Tränen?
Sollen wir diese Liebe umarmen oder sie verstecken?
Es war alles eine Lüge, sollen wir weinen, sollen wir klagen?
Es ist vorbei, abgenutzt, zerschlagen
Sollen wir bei den Herzen bleiben oder fliehen?
Reinige all deine Ängste in deiner Vorstellung
Reinige die Gefühle, die ich dich habe erleben lassen
Reinige all deine Leiden, die du in der Vergangenheit erlitten hast
Reinige die Wunden, die du in meiner Seele geöffnet hast
Reinige (ja, ja, ja) all deine Ängste in deiner Vorstellung
Reinige (ja, ja, ja) die Gefühle, die ich dich habe erleben lassen
Reinige (ja, ja) all deine Leiden, die du in der Vergangenheit erlitten hast
Reinige (ja, ja) jene Wunden, die du in meiner Seele geöffnet hast