Текст и перевод песни Zen-G - İmkansız Yok (Toyota 42 İmkansız Kilometre Soundtrack)
İmkansız Yok (Toyota 42 İmkansız Kilometre Soundtrack)
L'impossible n'existe pas (Bande originale de Toyota 42 Impossibles Kilomètres)
Yine
düşüyorum
en
derine
Je
suis
encore
en
train
de
tomber
au
plus
profond
Ama
yaşıyorum
en
tepede
Mais
je
vis
au
sommet
Yazıyorum
kader
ellerimle
J'écris
le
destin
de
mes
propres
mains
Asla
bakmam
geriye
Je
ne
regarde
jamais
en
arrière
Koşucaksan
sendeleme
Si
tu
cours,
ne
trébuche
pas
Güç
katıcak
her
deneme
Chaque
essai
t'apportera
de
la
force
Motivasyonu
perdeleme
Ne
voile
pas
ta
motivation
Devam,
imkansızı
istemeye
Continue,
demande
l'impossible
Gözümün
önünde
bi′
film
şeridi
Un
film
défile
devant
mes
yeux
Yolumsa
çok
uzun
hayatla
tek
handikap
Mon
chemin
est
long,
la
vie
est
le
seul
handicap
Zirveye
oynarım,
kendini
sorgula
Je
joue
pour
le
sommet,
questionne-toi
Yeterli
sebepler
her
zaman
geçerli
Les
raisons
suffisantes
sont
toujours
valables
Gerisi
palavra,
abra
kadabra
Le
reste
est
de
la
poudre
aux
yeux,
abracadabra
Elinde
kalanlar,
değerli
zamanlar
Ce
qui
te
reste,
c'est
le
temps
précieux
Sakince
tavırlar,
her
şey
yeteri
kadar
Des
attitudes
calmes,
tout
est
suffisant
Durma
ve
gazla!
N'arrête
pas,
accélère
!
Asla
pes
etme
koş
sen
N'abandonne
jamais,
cours
Engelleri
kır
hiç
korkma
Brise
les
obstacles,
n'aie
pas
peur
Tüm
tabuları
yık
sen
bakma
Détruis
tous
les
tabous,
ne
regarde
pas
İnanırsan
devrilir
onlar
Si
tu
y
crois,
ils
s'effondreront
Gelecek
tüm
mutlu
yarınlar
L'avenir,
ce
sont
tous
les
jours
heureux
Ama
bugünüm
hep
sert
oynar
Mais
mon
présent
est
toujours
dur
Sana
güç
katıcak
biri
varsa
S'il
y
a
quelqu'un
qui
t'apporte
de
la
force
Tut
elinden
sakın
ha
bırakma
Tiens-toi
à
lui,
ne
le
lâche
pas
Yolun
uzun,
dolu
tuzak
Le
chemin
est
long,
plein
de
pièges
Bir
zorlarsa
bin
katar
Si
un
te
met
au
défi,
il
en
lancera
mille
Yolumuzun,
sonu
zafer
La
fin
de
notre
chemin,
c'est
la
victoire
Gururludur,
alnımdaki
ter
La
sueur
sur
mon
front
est
fière
Yakına
gel
ve
bu
sefer
Approche-toi
et
cette
fois
Durmak
yok!
Durmak
yok!
Pas
de
pause
! Pas
de
pause
!
Hareket
et
ve
bu
sefer
Bouge
et
cette
fois
Durmak
yok
hiç!
Durmak
yok!
Pas
de
pause
! Pas
de
pause
!
Başarmak,
savaşmak
senin
elinde
Réussir,
se
battre,
c'est
entre
tes
mains
Hiç
yılma
tek
bir
gün
vazgeçme!
(Vazgeçme!)
Ne
te
décourage
jamais,
n'abandonne
jamais
un
seul
jour
! (N'abandonne
pas
!)
Devrilmez
ayakta
durur
yerinde
Il
ne
tombera
pas,
il
restera
debout
İraden,
can
bulur
yeniden
Ta
volonté,
retrouve
vie
Başarmak,
savaşmak
senin
elinde
Réussir,
se
battre,
c'est
entre
tes
mains
Hiç
yılma
tek
bir
gün
vazgeçme!
(Vazgeçme!)
Ne
te
décourage
jamais,
n'abandonne
jamais
un
seul
jour
! (N'abandonne
pas
!)
Devrilmez
ayakta
durur
yerinde
Il
ne
tombera
pas,
il
restera
debout
İraden,
can
bulur
yeniden
Ta
volonté,
retrouve
vie
Çok
defa
kaybettik
bu
maçı
kazanmak
için
On
a
souvent
perdu
ce
match
pour
le
gagner
Güç
bela
kurturduk
ne
bedeller
ödedik
On
s'est
sauvé
de
justesse,
combien
on
a
payé
Süt
liman
değildi
fırtınalı
denizim
Ce
n'était
pas
un
port
tranquille,
ma
mer
était
tempétueuse
Mürettebatım
hırsım
inadına
denedim!
Mon
équipage,
j'ai
essayé
avec
acharnement,
contre
vents
et
marées
!
Hep
ihtimaldir
açık
denizlerde
alabora
C'est
toujours
une
possibilité,
un
naufrage
en
haute
mer
Mantığım
kurtarıcı
bi'
can
yeleği
Mon
raisonnement,
une
bouée
de
sauvetage
Umutlarım
tükenmez
benim
yine
siz
Mes
espoirs
ne
s'éteignent
jamais,
c'est
encore
vous
Güç
katan
sevginizi
esirgemeyin
hiç
Ne
me
refusez
jamais
votre
amour
qui
me
donne
de
la
force
Başarmak,
savaşmak
senin
elinde
Réussir,
se
battre,
c'est
entre
tes
mains
Hiç
yılma
tek
bir
gün
vazgeçme!
(Vazgeçme!)
Ne
te
décourage
jamais,
n'abandonne
jamais
un
seul
jour
! (N'abandonne
pas
!)
Devrilmez
ayakta
durur
yerinde
Il
ne
tombera
pas,
il
restera
debout
İraden,
can
bulur
yeniden
Ta
volonté,
retrouve
vie
Başarmak,
savaşmak
senin
elinde
Réussir,
se
battre,
c'est
entre
tes
mains
Hiç
yılma
tek
bir
gün
vazgeçme!
(Vazgeçme!)
Ne
te
décourage
jamais,
n'abandonne
jamais
un
seul
jour
! (N'abandonne
pas
!)
Devrilmez
ayakta
durur
yerinde
Il
ne
tombera
pas,
il
restera
debout
İraden,
can
bulur
yeniden
Ta
volonté,
retrouve
vie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Burak Alkın, Zen-g
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.