Zendaya - Replay - Monsieur Adi Remix - перевод текста песни на французский
Zendaya Replay - Monsieur Adi Remix

Zendaya - Replay - Monsieur Adi Remix

Текст и перевод песни Zendaya - Replay - Monsieur Adi Remix




Replay - Monsieur Adi Remix
Replay - Monsieur Adi Remix
Make it stop:
Arrête ça :
It sounds so good I just can′t
C’est tellement bien que je ne peux pas
Take no more.
Prendre plus.
Turn it down -- turn it up --
Baisse le son -- monte le son --
I don't know...
Je ne sais pas...
I don′t know...
Je ne sais pas...
(No)
(Non)
But don't stop.
Mais n’arrête pas.
(No) Don't move; just
(Non) Ne bouge pas ; juste
Keep it there.
Laisse-le là.
(Right there)
(Là)
Keep it right there.
Laisse-le là.
(Ooh)
(Ooh)
Keep it right there.
Laisse-le là.
(I want to) put you on repeat,
(Je veux) te mettre en boucle,
Play you everywhere I go --
Te jouer partout où j’irai --
E-e-everywhere I go --
Par-tout où j’irai --
Play you everywhere I go...
Te jouer partout où j’irai...
Put you on repeat,
Te mettre en boucle,
Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)
Te jouer partout où j’irai -- (te jouer partout où j’irai --)
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
Par-tout où j’irai. (par-tout où j’irai.)
I play you everywhere I go. (I play you everywhere I go-o...)
Je te joue partout où j’irai. (Je te joue partout où j’irai-i...)
Yea-ay,
Ouais,
When I put this song on replay,
Quand je mets cette chanson en boucle,
I can listen to it all day:
Je peux l’écouter toute la journée :
I can listen to you all day --
Je peux t’écouter toute la journée --
You all day.
Toute la journée.
Yea-a,
Ouais,
When I put this song on replay,
Quand je mets cette chanson en boucle,
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer à nou-veau,
And aga-ain.
Et à nou-veau.
Yea-ah,
Ouais,
When I put this song on re--
Quand je mets cette chanson en re--
Don′t stop.
N’arrête pas.
(Stop)
(Arrête)
Turn it on, turn it up,
Allume-la, monte le son,
Make it louder.
Fais-la plus forte.
(Yeah)
(Ouais)
I don′t want to miss a
Je ne veux pas manquer une
Single thing;
Seule chose ;
I want to hear every
Je veux entendre chaque
Melody
Mélodie
(Yeah)
(Ouais)
B-b-b-b-beating --
B-b-b-b-battement --
(Beating)
(Battement)
(Beating) beating so loud you can
(Battement) battement si fort que tu peux
Feel it
Le sentir
(Feel it)
(Le sentir)
(See it)
(Le voir)
B-b-b-b-beating --
B-b-b-b-battement --
(Beating)
(Battement)
(Beating)
(Battement)
Beating for you.
Battement pour toi.
(I want to) put you on repeat,
(Je veux) te mettre en boucle,
Play you everywhere I go --
Te jouer partout où j’irai --
E-e-everywhere I go --
Par-tout où j’irai --
Play you everywhere I go...
Te jouer partout où j’irai...
Put you on repeat,
Te mettre en boucle,
Play you everywhere I go -- (play you everywhere I go --)
Te jouer partout où j’irai -- (te jouer partout où j’irai --)
E-e-everywhere I go. (e-e-everywhere I go.)
Par-tout où j’irai. (par-tout où j’irai.)
I play you everywhere I go. (I play you everywhere I go-o...)
Je te joue partout où j’irai. (Je te joue partout où j’irai-i...)
Yea-ay,
Ouais,
When I put this song on replay,
Quand je mets cette chanson en boucle,
I can listen to it all day:
Je peux l’écouter toute la journée :
I can listen to you all day --
Je peux t’écouter toute la journée --
You all day.
Toute la journée.
Yea-a,
Ouais,
When I put this song on replay,
Quand je mets cette chanson en boucle,
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer à nou-veau,
And aga-ain --
Et à nou-veau --
Yea-ah,
Ouais,
When I put this song on re--
Quand je mets cette chanson en re--
You're enough: ([???])
Tu es suffisant : ([???])
It all crashing down. ([???])
Tout s’écroule. ([???])
(Down)
(Bas)
(Down)
(Bas)
I′m so lost, ([???])
Je suis tellement perdue, ([???])
I'm so lost in your sound! ([???] sound)
Je suis tellement perdue dans ton son ! ([???] son)
(Yea-ay,)
(Ouais,)
Yea-ah, (when I)
Ouais, (quand je)
(Put this song)
(Mets cette chanson)
On replay, (on replay...)
En boucle, (en boucle...)
(...this song)
(...cette chanson)
O-o-on replay... (on replay,)
E-e-n boucle... (en boucle,)
(Lis-listening)
(Écoute)
To you all day -- (to you all day)
Pour toi toute la journée -- (pour toi toute la journée)
To you all daaa-a-a-
Pour toi tout le da-a-a-
Yea-ay, (ay...)
Ouais, (ay...)
When I put this song on replay, (song on replay)
Quand je mets cette chanson en boucle, (chanson en boucle)
I can listen to it all day:
Je peux l’écouter toute la journée :
I can listen to you all day --
Je peux t’écouter toute la journée --
You all day. (all day)
Toute la journée. (toute la journée)
Yea-a,
Ouais,
When I put this song on replay,
Quand je mets cette chanson en boucle,
We can start all over aga-ain,
On peut recommencer à nou-veau,
And aga-ain.
Et à nou-veau.
Yea-ah,
Ouais,
(When I put --) Put this song on replay! (-- replay.)
(Quand je mets --) Mets cette chanson en boucle ! (-- boucle.)
Yea-ah.
Ouais.
(Yea-ah.)
(Ouais.)
Yeah!
Ouais !
(Yeah!)
(Ouais !)




Авторы: Schultz Mick, Fred Tiffany Lauren, Coleman Zendaya Maree Stoermer, Shelton Paul Edwin
Zendaya - Replay
Альбом
Replay
дата релиза
01-01-2014

1 Replay - Monsieur Adi Remix
2 Replay - Monsieur Adi Remix (Radio Edit)
3 Replay - Belanger Remix
4 Replay - Bit Error Remix
5 Replay - Riddler Remix
6 Replay - It's The Kue Remix!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.